1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:27,291 --> 00:00:28,250
Lo, hapana!
4
00:00:29,791 --> 00:00:31,083
Nini kilitokea?
5
00:00:34,583 --> 00:00:35,416
Mama!
6
00:00:35,500 --> 00:00:37,083
Hapana, hapana! Ricardo, hapana!
7
00:00:37,875 --> 00:00:40,708
KAMA KILA MTU ALIUWAWA,
8
00:00:40,791 --> 00:00:44,625
NANI ATASEMA HADITHI?
9
00:00:45,750 --> 00:00:48,583
MUUAJI?
10
00:00:49,750 --> 00:00:51,291
Hapana, hapana, hapana.
11
00:00:52,750 --> 00:00:53,625
Lo, hapana!
12
00:00:54,833 --> 00:00:56,041
Nini kilitokea?
13
00:00:56,125 --> 00:00:58,750
- Njoo hapa!
- Funga mlango!
14
00:00:58,833 --> 00:00:59,750
Baba!
15
00:00:59,833 --> 00:01:00,708
Baba!
16
00:01:00,791 --> 00:01:01,708
Baba!
17
00:01:01,791 --> 00:01:02,875
Ricardo!
18
00:01:03,666 --> 00:01:06,041
- Hapana, hapana!
- Hapana, Ricardo!
19
00:01:06,125 --> 00:01:07,958
Ni nje!
20
00:01:08,041 --> 00:01:09,458
Hiyo hapo.
21
00:01:09,541 --> 00:01:10,833
Ipate.
22
00:01:13,000 --> 00:01:15,333
Makini na vivuli vya taa, Ricardo!
23
00:01:16,416 --> 00:01:17,625
Inatosha.
24
00:01:20,041 --> 00:01:21,083
Je, imekufa?
25
00:01:22,666 --> 00:01:23,666
Je, imefanywa?
26
00:01:25,583 --> 00:01:26,708
Maskini.
27
00:01:31,625 --> 00:01:33,166
Tulibatiza nyumba.
28
00:01:37,333 --> 00:01:43,125
BARREDA: MUME, BABA, MUUAJI
29
00:01:45,458 --> 00:01:46,916
- Barreda.
- Barreda, tafadhali.
30
00:01:47,000 --> 00:01:48,333
Picha hapa, Barreda.
31
00:01:48,416 --> 00:01:50,458
- Kimya, tafadhali.
- Ricardo, angalia kamera.
32
00:01:50,541 --> 00:01:51,541
Habari za asubuhi.
33
00:01:52,208 --> 00:01:56,875
Wacha tuendelee na usikilizaji wa mdomo
katika kesi dhidi ya Bw. Ricardo Barreda.
34
00:01:57,583 --> 00:01:59,041
Hapa, Daktari.
35
00:01:59,125 --> 00:02:01,833
Je, wapiga picha
kuondoka chumbani, tafadhali?
36
00:02:01,916 --> 00:02:03,083
Barreda.
37
00:02:04,666 --> 00:02:06,833
Je, unaweza kupunguza taa, tafadhali? Asante.
38
00:02:12,250 --> 00:02:14,875
Novemba 15, 1992.
39
00:02:15,583 --> 00:02:19,958
katika nyumba iliyoko 809 48th Street
katika La Plata,
40
00:02:20,500 --> 00:02:25,583
wakazi wake Gladys McDonald,
Cecilia na Adriana Barreda,
41
00:02:26,458 --> 00:02:29,750
na Elena Arreche
alipokea risasi nyingi
42
00:02:30,625 --> 00:02:35,750
alifyatuliwa risasi na Victor Sarasqueta.
43
00:02:38,208 --> 00:02:42,416
Barreda, ulifanya nini siku hiyo
baada ya kuwaua?
44
00:03:18,666 --> 00:03:20,375
Habari za asubuhi, Barreda!
45
00:03:21,708 --> 00:03:22,541
Habari za asubuhi.
46
00:03:26,041 --> 00:03:27,916
samahani. Anamtafuta rafiki yake.
47
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
Njoo, kijana.
48
00:03:29,583 --> 00:03:31,291
Ndiyo, nitakujulisha nitakapomtembeza.
49
00:03:31,375 --> 00:03:32,500
Msalimie Beba.
50
00:04:19,416 --> 00:04:20,833
Ulifanya nini, Barreda?
51
00:04:22,416 --> 00:04:23,625
Mimi fucked up.
52
00:04:30,291 --> 00:04:31,416
Niachie mimi.
53
00:04:32,833 --> 00:04:34,166
Nitaishughulikia.
54
00:04:42,291 --> 00:04:45,833
LIVE CHAMBO
TUNA KIVULI
55
00:05:44,750 --> 00:05:46,916
Umenifanya nikungojee mpenzi.
56
00:05:47,000 --> 00:05:48,958
Ndio, nimekufanya usubiri.
57
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
Bi.
58
00:06:17,750 --> 00:06:19,041
Ndiyo, niambie.
59
00:06:19,125 --> 00:06:21,083
- Naweza kupata nyingine kati ya hizi?
- Hakika.
60
00:06:26,833 --> 00:06:30,625
ROMA
PIZZA MAHALI
61
00:06:53,458 --> 00:06:54,916
Hakuna kuchungulia.
62
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
Hakuna kuchungulia.
63
00:07:01,458 --> 00:07:03,041
- Subiri, haitacheza.
- Kwa hiyo?
64
00:07:03,125 --> 00:07:04,666
- Ni mshangao gani?
- Huko.
65
00:07:05,291 --> 00:07:07,291
Sanduku la boom ulilotaka.
66
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
Ni kwa ajili yetu sote kushiriki.
67
00:07:10,583 --> 00:07:12,125
Unapomfikiria mtu
68
00:07:12,208 --> 00:07:13,791
Oh, naona.
69
00:07:13,875 --> 00:07:15,375
Inakuja na show.
70
00:07:15,458 --> 00:07:18,375
Hapa, hii ni kwa ajili yako. Krismasi Njema.
71
00:07:19,666 --> 00:07:20,750
Niliifanya mwenyewe.
72
00:07:21,416 --> 00:07:23,583
Unapokuwa gizani
73
00:07:23,666 --> 00:07:24,791
Hiyo ni nzuri.
74
00:07:24,875 --> 00:07:26,208
Nimefurahi umeipenda.
75
00:07:28,375 --> 00:07:30,875
Asubuhi inapofika
76
00:07:32,083 --> 00:07:34,666
Unaweza kuona anga na dunia
77
00:07:34,750 --> 00:07:36,875
Habari! Je, utakuja tayari?
78
00:07:37,666 --> 00:07:38,708
Lo, wow!
79
00:07:39,375 --> 00:07:40,708
Naipenda.
80
00:07:40,791 --> 00:07:42,708
Ni nzuri.
81
00:07:42,791 --> 00:07:44,541
- Hii ni nzuri, Mama.
- Je, unaipenda?
82
00:07:44,625 --> 00:07:46,833
- Hiyo ndiyo uliyotaka.
- Ndiyo.
83
00:07:46,916 --> 00:07:48,125
Ni nzuri.
84
00:07:48,208 --> 00:07:50,833
Wao ni kupanda juu.
Je, kitako changu kitatoshea katika haya?
85
00:07:50,916 --> 00:07:53,583
- Hiyo inabakia kuonekana.
- Wewe ni mbaya sana.
86
00:07:53,666 --> 00:07:56,041
Onyesha Bibi. Aliingia ndani.
87
00:07:56,125 --> 00:07:57,166
Naipenda.
88
00:07:57,250 --> 00:07:59,250
- Asante, Baba.
- Asante.
89
00:07:59,333 --> 00:08:01,875
Hii ni kwa ajili yako.
Sikusahau ulichotaka.
90
00:08:01,958 --> 00:08:04,416
Huwezi kusema sikukuwekei akilini.
91
00:08:04,500 --> 00:08:05,375
Asante.
92
00:08:05,458 --> 00:08:07,375
Sawa, wasichana. Nina zawadi.
93
00:08:07,458 --> 00:08:10,958
Bibi amejaa mifuko
kutoka El Corte Inglés.
94
00:08:11,041 --> 00:08:15,500
- Hii ni kwa ajili yako, na hii ni kwa ajili yako.
- Je! ndivyo nadhani ni?
95
00:08:15,583 --> 00:08:17,958
Labda. Fungua.
96
00:08:18,041 --> 00:08:19,875
- Hapa, jinunulie kitu kizuri.
- Mama...
97
00:08:19,958 --> 00:08:21,583
Njoo, ichukue.
98
00:08:21,666 --> 00:08:24,625
- Sikupata chochote.
- Nunua chochote unachotaka.
99
00:08:24,708 --> 00:08:26,416
Bibi!
100
00:08:29,333 --> 00:08:30,416
Asante, Mama.
101
00:08:31,208 --> 00:08:33,208
Nilinunua pale uliponiambia.
102
00:08:34,166 --> 00:08:37,083
Mannequin iliyokuwa imebeba
aliamuru mamlaka kama hiyo
103
00:08:37,166 --> 00:08:38,541
kwamba karibu nilipenda.
104
00:08:38,625 --> 00:08:41,333
Lakini sikukununulia cartridges yoyote.
105
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
- Hapana.
- Je!
106
00:08:42,500 --> 00:08:45,125
Ni kwa bora.
Wanasema bunduki zimebebwa na shetani.
107
00:08:45,208 --> 00:08:48,291
Forodha ilikuwa fujo. Kulikuwa na mstari mrefu.
108
00:08:48,375 --> 00:08:50,708
Lakini waliona mimi ni bibi kizee
na niruhusu nipitie.
109
00:08:50,791 --> 00:08:52,250
Ningeweza kuingiza dawa za kulevya.
110
00:08:52,333 --> 00:08:55,875
- Ulikunywa kiasi gani?
- Ulichonipa.
111
00:08:55,958 --> 00:08:57,958
Bado hujatupa chochote, Mama.
112
00:08:58,041 --> 00:08:59,875
- Ninaipenda.
- Je! ninaweza kuibadilisha?
113
00:08:59,958 --> 00:09:01,250
- Mzuri sana.
- Ndiyo.
114
00:09:01,333 --> 00:09:02,875
Hapana...
115
00:09:02,958 --> 00:09:06,625
Ricardo, nenda ukaangalie
ikiwa vivunja mzunguko vilijikwaa.
116
00:09:34,916 --> 00:09:36,583
Kituo cha polisi. Habari za jioni.
117
00:09:36,666 --> 00:09:39,541
Habari. Baadhi ya majambazi walivamia nyumba yangu.
118
00:09:39,625 --> 00:09:41,041
Kuna miili minne.
119
00:09:41,125 --> 00:09:42,458
Uko sawa?
120
00:09:43,041 --> 00:09:46,916
Ndiyo, nilipofika tu nyumbani na kuona maiti.
121
00:10:14,500 --> 00:10:15,875
- Twende.
- Njia hii.
122
00:10:28,666 --> 00:10:29,750
Kamishna.
123
00:10:34,625 --> 00:10:35,750
Mungu wangu.
124
00:10:35,833 --> 00:10:37,083
Hakuna dalili za mapambano.
125
00:10:37,166 --> 00:10:38,833
Hakujaribu kujitetea.
126
00:10:50,125 --> 00:10:52,208
- Mabwana.
- Habari za jioni, Kamishna.
127
00:10:57,416 --> 00:10:59,041
Habari za jioni, Kamishna.
128
00:11:04,791 --> 00:11:07,416
Kamishna, njoo pamoja nami, tafadhali.
129
00:11:07,500 --> 00:11:08,416
Juu.
130
00:11:34,000 --> 00:11:35,041
Ajabu, sivyo?
131
00:11:36,791 --> 00:11:38,541
Walipekua kila chumba isipokuwa hiki.
132
00:11:43,500 --> 00:11:44,541
Kamishna.
133
00:11:48,166 --> 00:11:49,416
Je, hiyo ni ya nani?
134
00:11:51,750 --> 00:11:52,583
Ilikuwa ni yake.
135
00:11:55,666 --> 00:11:57,041
Samahani, Barreda.
136
00:11:57,958 --> 00:12:00,458
- Je, ninaweza kukuhutubia kwa njia isiyo rasmi?
- Ndiyo.
137
00:12:01,500 --> 00:12:03,625
Itabidi uje nasi
kwa kituo.
138
00:12:05,250 --> 00:12:07,416
- Kwa nini?
- Ni utaratibu wa kawaida.
139
00:12:07,500 --> 00:12:08,916
Hatutakuweka kwa muda mrefu.
140
00:12:09,541 --> 00:12:11,083
Waungwana.
141
00:12:13,416 --> 00:12:16,291
Fikiria kupoteza familia yako yote.
Siwezi kuamini.
142
00:12:16,375 --> 00:12:19,083
Nimemtoa mbwa wangu kwa matembezi leo
na kila kitu kilionekana kuwa sawa.
143
00:12:20,041 --> 00:12:21,916
Fanya njia, tafadhali.
144
00:12:22,000 --> 00:12:23,750
Pole zangu za dhati, Barreda.
145
00:12:27,583 --> 00:12:29,916
Unawezaje kuhakikisha
hii haitatokea kwangu?
146
00:12:34,416 --> 00:12:37,583
- Njoo!
- Hizi ni kubwa sana kwangu.
147
00:12:40,750 --> 00:12:42,291
- Kwa hiyo?
- Ndiyo.
148
00:12:43,125 --> 00:12:46,000
- Hapana, viatu hivi ni kubwa sana.
- Jaribu zile za pinki.
149
00:12:46,083 --> 00:12:49,958
- Huwezi kupata diploma yako katika flip-flops.
- Najua, lakini ninahitaji visigino vidogo.
150
00:12:50,041 --> 00:12:51,958
- Kitu kizuri zaidi.
- Ndiyo.
151
00:12:52,750 --> 00:12:54,500
Hii inaonekana ya ajabu.
152
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
Ndio, unahitaji matiti zaidi.
153
00:12:56,958 --> 00:12:59,500
Angalia ni nani anayezungumza.
Wewe sio Cicciolina haswa.
154
00:12:59,583 --> 00:13:01,875
Subiri, nimeipata.
155
00:13:08,666 --> 00:13:10,750
- Kuwa makini. Maskini.
- Ndiyo.
156
00:13:11,750 --> 00:13:12,875
Hebu tuone...
157
00:13:14,416 --> 00:13:16,791
Angalia wewe. Wewe ni bomu.
158
00:13:17,583 --> 00:13:20,250
Hapana, naona ujinga.
159
00:13:20,333 --> 00:13:22,625
Gaston atanicheka
kama ananiona hivi.
160
00:13:22,708 --> 00:13:24,375
Ulimwambia Mama?
161
00:13:24,458 --> 00:13:25,708
Hapana, bado.
162
00:13:26,541 --> 00:13:27,916
Mama!
163
00:13:28,750 --> 00:13:29,833
Hapo tunaenda.
164
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
Unaweza kufunga mdomo wako sasa.
165
00:13:35,625 --> 00:13:37,375
Sehemu mbaya zaidi imekwisha.
166
00:13:39,333 --> 00:13:40,666
Iliuma kiasi hicho?
167
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
Sitajisamehe kwa hilo.
168
00:13:43,916 --> 00:13:45,166
Je, unajua kwa nini?
169
00:13:45,958 --> 00:13:49,833
Kwa sababu ikiwa inaumiza,
ina maana nimeshindwa kama daktari wa meno.
170
00:13:52,791 --> 00:13:56,416
Unajua jinsi baba yako anapata.
Usifikirie hata kumwambia.
171
00:13:57,000 --> 00:13:58,250
Sawa, uko sawa.
172
00:13:58,333 --> 00:14:01,708
Baadaye, ikiwa mambo yatafanikiwa
kati yako na huyu jamaa,
173
00:14:01,791 --> 00:14:05,958
tunamkaribisha kunywa chai,
na unaweza kumtambulisha rasmi.
174
00:14:06,041 --> 00:14:08,208
- Lakini tayari alimwalika.
- Acha, Adriana.
175
00:14:08,291 --> 00:14:10,666
- Je!
- Je, nyinyi wawili ni wa dhati kuhusu kila mmoja?
176
00:14:13,333 --> 00:14:14,541
Ceci.
177
00:14:17,250 --> 00:14:18,083
Ndiyo.
178
00:14:19,166 --> 00:14:20,500
Tunaingia pamoja.
179
00:14:22,583 --> 00:14:23,750
Na unaniambia sasa?
180
00:14:24,708 --> 00:14:25,833
samahani.
181
00:14:25,916 --> 00:14:26,875
Je, ana familia?
182
00:14:27,708 --> 00:14:28,875
Ndiyo, ana binti.
183
00:14:28,958 --> 00:14:29,916
Yeye ni mkuu.
184
00:14:31,208 --> 00:14:33,833
- Hapana, Cecilia.
- Tuko makini, Mama.
185
00:14:35,291 --> 00:14:36,791
Ulikuwa unazungumza nini?
186
00:14:36,875 --> 00:14:38,666
Unaonekana mrembo sana, Bibi.
187
00:14:38,750 --> 00:14:39,916
- Kweli?
- Ndiyo.
188
00:14:40,000 --> 00:14:41,625
- Je, unaipenda?
- Ndiyo.
189
00:14:41,708 --> 00:14:42,958
Je, ndivyo umevaa?
190
00:14:43,666 --> 00:14:45,583
Ndiyo. Kwa nini? Sionekani vizuri ndani yake?
191
00:14:46,416 --> 00:14:48,291
Hapana, ni nzuri.
192
00:14:51,750 --> 00:14:52,833
Karibu...
193
00:14:55,291 --> 00:14:57,083
Hapo tunaenda.
194
00:14:58,458 --> 00:15:02,041
Kwa hivyo, kuna mtu yeyote
umewahi kukutendea vizuri hivi?
195
00:15:03,000 --> 00:15:04,125
Tetea mate huko.
196
00:15:11,125 --> 00:15:12,375
Ni nini?
197
00:15:13,541 --> 00:15:16,083
- Tuko tayari.
- Nisubiri nje.
198
00:15:17,208 --> 00:15:18,041
Sawa.
199
00:15:19,833 --> 00:15:20,708
Familia.
200
00:15:20,791 --> 00:15:22,916
Je! kuna mtu yeyote ameona funguo?
- Hapana, sio mimi.
201
00:15:28,000 --> 00:15:29,666
- Habari.
- Kamishna.
202
00:15:29,750 --> 00:15:31,666
Anaonekanaje? Je, amekula?
203
00:15:31,750 --> 00:15:33,125
Hapana, lakini ametulia.
204
00:15:33,208 --> 00:15:37,041
{\an8}Mletee chakula. Fanya mazungumzo,
mpe ovyo kidogo.
205
00:15:37,125 --> 00:15:38,708
{\an8}MONZÓN
BINGWA WA DUNIA - SANAMU YA TAIFA
206
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
Jisaidie.
207
00:16:05,000 --> 00:16:06,375
- Asante.
- Hakuna shida.
208
00:16:07,208 --> 00:16:08,250
Samahani.
209
00:16:17,375 --> 00:16:18,500
{\an8}Je, unampenda bingwa?
210
00:16:19,791 --> 00:16:24,625
Hiyo ilichukuliwa mwaka 1970,
alipoifunga Benvenuti huko Roma.
211
00:16:24,708 --> 00:16:28,250
- Kweli, tuna shabiki.
- Shabiki nambari moja.
212
00:16:28,333 --> 00:16:31,458
- Je, umewahi kukutana naye?
- Nilimwona mara kadhaa huko Atenas.
213
00:16:32,875 --> 00:16:33,916
Ulizungumza naye?
214
00:16:35,583 --> 00:16:38,625
Lazima nikamuuliza, "Kuna nini, bingwa?"
215
00:16:39,458 --> 00:16:40,833
"Unaendeleaje?"
216
00:16:41,708 --> 00:16:43,125
Kwa bahati mbaya...
217
00:16:44,166 --> 00:16:47,541
umaarufu na masuala yake na wanawake
akampeleka kwenye njia nyingine.
218
00:16:55,291 --> 00:16:57,250
Itabidi tuonane tena.
219
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
Unapaswa kukamilisha
matibabu ndani ya wiki moja.
220
00:17:01,083 --> 00:17:02,541
Usinipe sura hiyo.
221
00:17:03,208 --> 00:17:05,000
Haikuumiza sana, sivyo?
222
00:17:05,750 --> 00:17:06,791
Hapana, usiiguse.
223
00:17:07,708 --> 00:17:12,250
Omba barafu kwa uvimbe
na usifanye mazoezi yoyote.
224
00:17:12,333 --> 00:17:13,750
Hakuna hata kidogo, sawa?
225
00:17:14,416 --> 00:17:15,333
Mkoba wako uko wapi?
226
00:17:15,416 --> 00:17:18,666
Chochote unachohitaji, nipigie.
Au nitakupigia.
227
00:17:18,750 --> 00:17:20,875
- Asante, Daktari.
- Bila shaka.
228
00:17:22,458 --> 00:17:25,583
Nyinyi wanne mko kwa wakati.
Ni muujiza.
229
00:17:25,666 --> 00:17:26,833
Usianze, Ricardo.
230
00:17:32,541 --> 00:17:35,583
Mama, njoo hapa.
Je, hutaki kukaa mbele?
231
00:17:42,541 --> 00:17:45,666
Jamani, mnaweza kuondoka sasa, tafadhali.
232
00:17:55,541 --> 00:17:56,750
Kanuni za Jinai.
233
00:18:02,625 --> 00:18:04,750
Nimepata njia ya kukutoa katika hili.
234
00:18:05,500 --> 00:18:07,208
Tunaweza kutaja matatizo ya akili.
235
00:18:07,291 --> 00:18:08,625
Akili?
236
00:18:09,291 --> 00:18:10,458
Tazama.
237
00:18:12,833 --> 00:18:14,083
Soma hii.
238
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
"Sehemu ya 34."
239
00:18:22,708 --> 00:18:28,166
"Siyo adhabu
ikiwa wakati wa tukio,
240
00:18:28,250 --> 00:18:32,000
mtu huyo hakuweza kudhibiti matendo yao
katika kesi ya kutengwa--"
241
00:18:32,083 --> 00:18:33,708
Lakini sikufanya chochote.
242
00:18:35,875 --> 00:18:38,291
Ulichukua
kozi ya uhalifu hivi karibuni, sivyo?
243
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
Katika chama cha wanasheria, unakumbuka?
244
00:18:44,291 --> 00:18:46,000
Ulijuaje hilo?
245
00:18:47,666 --> 00:18:49,125
Huu ni mji mdogo.
246
00:18:50,958 --> 00:18:54,583
Angalia, sitakuacha,
lakini nahitaji unipe ushirikiano.
247
00:18:56,500 --> 00:18:57,750
Hebu tufanye yafuatayo.
248
00:18:58,375 --> 00:19:00,625
Utaniambia wapi ulificha bunduki,
249
00:19:00,708 --> 00:19:02,750
nami nitakuambia
ambaye aliniambia kuhusu kozi.
250
00:19:03,916 --> 00:19:06,750
Ikiwa unashirikiana na kufanya kama ninavyosema,
utatoka kwenye hii.
251
00:19:11,583 --> 00:19:13,041
Bunduki iko wapi?
252
00:19:24,500 --> 00:19:26,333
Katika Punta Lara.
253
00:19:26,416 --> 00:19:31,666
Nilikutana na Patricia Hernández
na nikamuuliza kuhusu harusi.
254
00:19:31,750 --> 00:19:33,291
- Ikiwa atakuja -
- Sekunde moja.
255
00:19:33,375 --> 00:19:36,333
- Je, unaweza kupunguza sauti ili nisikie?
- Ndio, baba.
256
00:19:37,875 --> 00:19:38,875
Sawa. Endelea.
257
00:19:38,958 --> 00:19:41,333
- Kuna kitu cha samaki huko.
- Ndiyo.
258
00:19:41,416 --> 00:19:44,166
Ndiyo, nadhani ana
tatizo na baba yake.
259
00:19:44,250 --> 00:19:46,000
Ana tatizo la kamari.
260
00:19:46,083 --> 00:19:48,083
- Suala la kamari?
- Hiyo ni mbaya.
261
00:19:48,166 --> 00:19:51,958
Kwa vyovyote vile, huwezi kuitesa familia yako
kwa sababu ya uraibu wako.
262
00:19:52,666 --> 00:19:56,333
Carlos alilipa pesa nzuri
kurekebisha meno ya mkewe.
263
00:19:57,500 --> 00:19:59,916
Huyu sungura mwenye mafuta ana bahati kinywani mwake.
264
00:20:00,000 --> 00:20:01,416
Njoo, Ricardo.
265
00:20:01,500 --> 00:20:05,250
Si ajabu mke wake alikuwa na mifuko hii mikubwa
chini ya macho yake
266
00:20:05,833 --> 00:20:09,375
nilipokutana naye huko Dardo Rocha
kwa maonyesho ya Berni.
267
00:20:09,458 --> 00:20:13,416
Naam, inabidi ajielezee
kwa kila mtu kila wakati...
268
00:20:13,500 --> 00:20:16,291
- Ndio, masikini yake.
- Yote kwa sababu ya mume wake mjinga.
269
00:20:16,375 --> 00:20:17,416
Sawa, Mama.
270
00:20:18,000 --> 00:20:19,208
Njoo, Mama.
271
00:20:23,833 --> 00:20:26,708
Ricardo, tafadhali jitunze leo.
272
00:20:27,791 --> 00:20:29,750
Kwa nini? Nilifanya nini?
273
00:20:30,750 --> 00:20:32,458
Ni usiku wa Ceci.
274
00:20:46,875 --> 00:20:48,041
Habari yako?
275
00:20:48,125 --> 00:20:50,416
- Habari.
- Kimya, tafadhali.
276
00:20:50,500 --> 00:20:53,250
Tafadhali kaa viti vyako.
277
00:20:55,083 --> 00:20:59,000
- Kaa chini.
- Lakini hakuna kiti cha Ricardo.
278
00:21:01,708 --> 00:21:05,333
Baada ya muda mfupi, utakuwa na wakati
kuzungumza kati yenu.
279
00:21:14,041 --> 00:21:15,500
- Zaidi katika.
- Subiri, Barreda.
280
00:21:15,583 --> 00:21:18,333
- Zaidi katika. Nitamwambia.
- Hapana, subiri, Barreda.
281
00:21:18,416 --> 00:21:21,000
Suárez, digrii 45 kutoka hapa.
282
00:21:22,416 --> 00:21:23,541
Hapo.
283
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
Hakuna cha kuona hapa. Ondoka, tafadhali.
284
00:21:29,750 --> 00:21:30,875
Bingo!
285
00:21:32,416 --> 00:21:33,250
Mfungeni.
286
00:21:34,625 --> 00:21:36,583
- Njia hii.
- Geuka.
287
00:21:36,666 --> 00:21:39,666
Julio! Wanafanya nini?
Je, hatukuwa na mpango?
288
00:21:39,750 --> 00:21:41,083
Unafanya nini?
289
00:21:41,166 --> 00:21:44,000
-Julio!
- Tulia, Barreda. Shirikiana tu.
290
00:21:44,083 --> 00:21:46,625
"Kushirikiana"? Tulikuwa na makubaliano.
291
00:21:46,708 --> 00:21:47,666
Habari!
292
00:21:47,750 --> 00:21:50,916
Tulipata bunduki, Barreda. Wewe ni screwed.
293
00:21:51,000 --> 00:21:53,666
- Mchukue mbali.
- Kwa ajili ya fuck. Usinisukume.
294
00:21:53,750 --> 00:21:55,958
Huna neno la heshima wewe mpuuzi.
295
00:21:58,291 --> 00:22:02,041
Ni heshima kubwa kwetu sote hapa
kusherehekea--
296
00:22:02,125 --> 00:22:05,250
- Ninakaa wapi?
- Tafuta kiti. Kila kitu kilichukuliwa.
297
00:22:06,458 --> 00:22:09,083
Madaktari wa meno hawa vijana
miaka ya kujitolea ya maisha yao--
298
00:22:09,166 --> 00:22:10,375
Habari, Sartorio.
299
00:22:11,250 --> 00:22:13,041
- Sikukuona.
- Habari, Barreda.
300
00:22:13,125 --> 00:22:14,583
- Claudia, hello.
- Habari yako?
301
00:22:14,666 --> 00:22:15,791
Mimi ni mzuri.
302
00:22:16,500 --> 00:22:18,666
sijakuona
kwenye Klabu ya Jockey kwa muda.
303
00:22:19,416 --> 00:22:20,708
Vinywa vingi vya kurekebisha.
304
00:22:21,500 --> 00:22:23,208
Na wengi kulisha, pia.
305
00:22:24,083 --> 00:22:25,250
Kuna Ceci.
306
00:22:36,666 --> 00:22:39,541
Sawa, Ricardo,
unaweza kupata karibu kidogo?
307
00:22:39,625 --> 00:22:40,625
- Njoo.
- Ndiyo.
308
00:22:40,708 --> 00:22:43,833
- Huko?
- Hapana, Ricardo, karibu au hauta ...
309
00:22:44,583 --> 00:22:46,708
Haya basi. Kamilifu. Tabasamu.
310
00:22:49,541 --> 00:22:50,791
Ingia.
311
00:22:52,166 --> 00:22:53,666
Kupitia mlango huo.
312
00:23:01,250 --> 00:23:02,375
Endelea.
313
00:23:06,375 --> 00:23:07,208
Barreda.
314
00:23:07,291 --> 00:23:08,833
Cáceres, huu ni wazimu.
315
00:23:08,916 --> 00:23:11,625
Ndiyo, naweza kufikiria.
Njoo, walitupa chumba hapa.
316
00:23:12,125 --> 00:23:14,125
- Niletee faili yake, tafadhali.
- Ndiyo, bwana.
317
00:23:16,166 --> 00:23:17,125
Ni nani huyo?
318
00:23:19,041 --> 00:23:23,958
Débora ni mwanasheria mchanga na mwenye kipawa
anayefanya kazi nami na ambaye atatusaidia.
319
00:23:25,083 --> 00:23:28,333
Sawa, unaelewa
umeshtakiwa, sawa?
320
00:23:28,416 --> 00:23:31,541
Kushtakiwa kwa nini?
Ninatuhumiwa kwa nini?
321
00:23:37,500 --> 00:23:39,541
Sawa, huu utakuwa mchakato mrefu.
322
00:23:39,625 --> 00:23:42,958
Na kuwa mkweli na wewe,
haionekani vizuri.
323
00:23:46,291 --> 00:23:49,458
Tunazungumzia kesi
wa familia ya mfano.
324
00:23:50,083 --> 00:23:53,708
Lakini kwa upekee:
walikuwa wanaishi na psychopath.
325
00:23:54,250 --> 00:23:57,875
Mwuaji alikuwa akiishi kati yetu
na hatukujua.
326
00:23:58,666 --> 00:23:59,666
Kwa hivyo, swali ni,
327
00:24:00,291 --> 00:24:04,750
Unawezaje kutoka kuwa mfano wa kuigwa
kwa kuchinja familia yako?
328
00:24:04,833 --> 00:24:06,500
Huelewi. Ilikuwa ni haki.
329
00:24:06,583 --> 00:24:08,291
Hatuwezi kuendelea kupoteza muda wetu.
330
00:24:08,375 --> 00:24:10,083
Jaji anahitaji kunisikiliza.
331
00:24:10,166 --> 00:24:12,250
Kamilifu. Utamwambia nini?
332
00:24:13,041 --> 00:24:14,500
Endelea, niambie.
333
00:24:14,583 --> 00:24:16,000
Uliua watu wanne, Ricardo.
334
00:24:17,000 --> 00:24:21,625
{\an8}Walikuwa tabaka la kati la juu.
Mtu mwenye adabu, elimu. Mtaalamu.
335
00:24:21,708 --> 00:24:23,041
{\an8}LE MONSTER OF LA PLATA
336
00:24:23,125 --> 00:24:27,083
{\an8}Na ghafla, usiku mmoja,
aliharibu maisha ya wanawake hawa.
337
00:24:27,166 --> 00:24:30,875
Mtu mchafu. Jamii inaunda
pepo hawa, na majirani...
338
00:24:30,958 --> 00:24:32,541
Mimi sio jini.
339
00:24:32,625 --> 00:24:35,625
Ikiwa unataka kuonekana kama mwathirika,
Nahitaji uwe sahihi.
340
00:24:35,708 --> 00:24:37,541
Unapaswa kukumbuka maelezo zaidi.
341
00:24:37,625 --> 00:24:41,250
Mimi ni mtu ambaye aliasi
ili kuishi.
342
00:24:41,333 --> 00:24:42,875
- Ili kuishi.
- Ndiyo.
343
00:24:42,958 --> 00:24:44,833
Kwa nini? Walifanya nini kwako?
344
00:24:44,916 --> 00:24:47,708
Nilikuwa dereva wao, laki wao.
345
00:24:48,500 --> 00:24:51,166
Ikiwa kifungo kimezimwa,
Ilibidi nijishonee tena.
346
00:24:51,750 --> 00:24:53,958
Nililipia kila kitu nyumbani kwetu,
347
00:24:54,041 --> 00:24:57,916
na kamwe hawataithamini.
Hawangeweza kunishukuru kamwe.
348
00:24:58,000 --> 00:24:59,958
Hawakuwa na huruma kwangu.
349
00:25:00,041 --> 00:25:02,166
- Hiyo haitoshi.
- Sawa.
350
00:25:02,250 --> 00:25:06,583
- Huelewi ninachosema.
- Wewe ndiye hauelewi.
351
00:25:06,666 --> 00:25:09,708
Ili waamuzi watusikie,
tunahitaji mkakati.
352
00:25:09,791 --> 00:25:12,125
Na maoni mazuri ya umma.
353
00:25:12,708 --> 00:25:15,708
Kila mtu anakuchukia sasa hivi.
Hiyo inahitaji kubadilika.
354
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
Samahani, bibi.
Je, umesikia kuhusu kesi ya Barreda?
355
00:25:18,541 --> 00:25:21,458
Ndiyo, jambo la kutisha na la kutisha kama hilo.
Wale wasichana maskini...
356
00:25:21,541 --> 00:25:24,916
Kilichotokea kilikuwa kibaya sana.
Siwezi kuamini.
357
00:25:25,000 --> 00:25:26,750
Tunakaribia kumaliza, dakika kumi zaidi.
358
00:25:26,833 --> 00:25:28,666
- Hakuna shida, bwana.
- Asante.
359
00:25:33,208 --> 00:25:35,708
Kesi yako ni kama viazi moto.
Hakuna anayetaka kuichukua.
360
00:25:35,791 --> 00:25:40,125
Nahitaji kuelewa jinsi ya kifahari,
daktari wa meno mwenye heshima ...
361
00:25:40,208 --> 00:25:41,791
Mtu muhimu.
362
00:25:41,875 --> 00:25:44,458
Inaishia kufanya uamuzi mbaya zaidi.
363
00:25:46,666 --> 00:25:50,875
Utaniua,
lakini nimeishiwa na vinywaji baridi.
364
00:25:52,875 --> 00:25:54,875
Sawa. Asante sana.
365
00:25:55,666 --> 00:25:57,041
Tuonane baadaye.
366
00:26:00,458 --> 00:26:02,208
Je, unaweza kuzima TV?
367
00:26:04,125 --> 00:26:06,583
Huoni tunafanya sherehe?
368
00:26:09,000 --> 00:26:10,291
Zima.
369
00:26:13,041 --> 00:26:15,291
Mama, tafadhali lete trei nyingine.
370
00:26:23,208 --> 00:26:24,666
- Hongera, daktari wa meno!
- Habari.
371
00:26:24,750 --> 00:26:26,125
- Habari.
- Inachekesha sana.
372
00:26:32,833 --> 00:26:34,916
Asante. Wao ni wazuri.
373
00:26:35,000 --> 00:26:36,541
- Yote ni nzuri?
- Ndio, yote mazuri.
374
00:26:39,458 --> 00:26:40,541
Habari. Habari za jioni.
375
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
Habari. Habari za jioni.
376
00:26:54,375 --> 00:26:55,458
Samahani.
377
00:26:56,833 --> 00:26:58,875
Unaweza kuchukua hii nje?
378
00:27:12,958 --> 00:27:15,041
Nilikuwa kama mzimu kwao.
379
00:27:16,625 --> 00:27:17,833
sikukuwepo.
380
00:27:18,750 --> 00:27:20,541
Wakati tu mtu alilazimika ...
381
00:27:20,625 --> 00:27:22,458
Tulizungumza kuhusu hilo.
382
00:27:23,083 --> 00:27:26,500
Turudi kwenye unyanyasaji.
Walikufanyia nini hasa?
383
00:27:26,583 --> 00:27:28,375
Je, kulikuwa na unyanyasaji wa kimwili?
384
00:27:31,833 --> 00:27:32,750
Hapana.
385
00:27:32,833 --> 00:27:35,541
Sawa, kulikuwa na matusi.
Walikuambia nini?
386
00:27:35,625 --> 00:27:36,916
Kila kitu.
387
00:27:37,750 --> 00:27:41,500
"Haelewi.
Haelewi," walisema.
388
00:27:41,583 --> 00:27:44,083
- "Mjakazi haelewi."
- Walikuita "mjakazi"?
389
00:27:44,166 --> 00:27:46,083
Ndiyo. "Mjakazi."
390
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
Nini kingine?
391
00:27:48,000 --> 00:27:49,750
Je, unafikiri hiyo haitoshi?
392
00:27:49,833 --> 00:27:53,708
Hatuwezi kusema umeua familia yako
kwa sababu walikuita "mjakazi."
393
00:27:53,791 --> 00:27:55,208
Je, unaelewa?
394
00:27:55,291 --> 00:27:58,375
Tunahitaji kitu,
Sijui, mchafu zaidi.
395
00:27:59,208 --> 00:28:03,083
Tunahitaji kuwa na uwezo wa kuonyesha kwamba siku moja,
walikuchokoza ukapoteza akili.
396
00:28:03,166 --> 00:28:05,791
- Mimi si wazimu.
- Najua.
397
00:28:05,875 --> 00:28:09,083
Angalia, tunahitaji kuunda
simulizi ambayo itakuokoa.
398
00:28:10,250 --> 00:28:12,541
Walikutendea vibaya sana nyumbani,
399
00:28:12,625 --> 00:28:16,208
kwamba siku moja, ulipiga
na ilijibu kwa njia mbaya zaidi.
400
00:28:16,291 --> 00:28:17,250
Kuelewa?
401
00:28:17,875 --> 00:28:20,166
Kwa hiyo, walisema nini kwako?
402
00:28:24,833 --> 00:28:27,833
Kwamba dick yako ilikuwa ndogo,
kwamba haukuweza kuipata.
403
00:28:28,541 --> 00:28:29,791
Coward?
404
00:28:29,875 --> 00:28:31,833
Kumbe mzee? Shoga?
405
00:28:32,625 --> 00:28:35,791
- Hapana, hawakuwahi kuniita "mashoga."
- Sawa, basi nini?
406
00:28:37,541 --> 00:28:41,125
Hapana, hawakujali
Nilikuwa mtu wa nyumba.
407
00:28:41,708 --> 00:28:43,625
Yule mwenye...
408
00:28:46,833 --> 00:28:51,000
- Nilikuwa tu uke mwingine. Ni hayo tu.
- Je!
409
00:28:52,625 --> 00:28:53,666
Ndiyo.
410
00:28:54,583 --> 00:28:56,833
Nilikuwa uke wa nyumba.
411
00:28:57,750 --> 00:28:59,416
Hakuna hata uke.
412
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
Pussy.
413
00:29:03,625 --> 00:29:05,000
Ndivyo walivyokuita?
414
00:29:06,125 --> 00:29:07,750
Ndiyo, sema hivyo.
415
00:29:09,333 --> 00:29:12,041
Sema walinipa jina la utani "Pussy."
416
00:29:13,083 --> 00:29:15,541
Hajatangaza
katika Ofisi ya Wilaya...
417
00:29:15,625 --> 00:29:17,291
- Cáceres.
- Mheshimiwa Cáceres.
418
00:29:17,375 --> 00:29:19,250
Taarifa, tafadhali.
419
00:29:19,333 --> 00:29:21,708
Hatukuwa tunaenda kutoa
kauli yoyote, lakini ...
420
00:29:21,791 --> 00:29:23,583
Je, Barreda alijisikia hatia?
421
00:29:23,666 --> 00:29:25,541
Hatungetoa taarifa zozote...
422
00:29:25,625 --> 00:29:28,916
Angalia, Barreda, wewe ni maarufu.
423
00:29:31,083 --> 00:29:33,916
Maisha ya familia yaliyojaa dhuluma.
424
00:29:34,000 --> 00:29:36,625
Amini usiamini,
kwa sababu sikuweza kuamini mwenyewe,
425
00:29:36,708 --> 00:29:39,916
Bw. Barreda alipitia kuzimu
katika nyumba yake.
426
00:29:40,000 --> 00:29:42,583
Alikuwa mwathirika wa unyanyasaji, udhalilishaji,
427
00:29:42,666 --> 00:29:44,833
na mambo ya kutisha
hiyo ilimsukuma kufikia kikomo.
428
00:29:44,916 --> 00:29:47,500
Walimwitaje?
- Kwa nini hadi kikomo?
429
00:29:47,583 --> 00:29:50,625
Si wakati mwafaka wa kutangaza hii.
Ni neno chafu.
430
00:29:50,708 --> 00:29:53,833
Njia ya kupiga simu
kiungo cha uzazi cha mwanamke.
431
00:29:53,916 --> 00:29:55,916
Je, unaweza kuwa mahususi zaidi?
432
00:29:58,708 --> 00:29:59,666
"Pussy."
433
00:29:59,750 --> 00:30:01,416
Njia mpya katika kesi ya Barreda.
434
00:30:01,500 --> 00:30:04,000
Ilijulikana kuwa daktari wa meno
ilipewa jina la utani "Pussy."
435
00:30:04,083 --> 00:30:06,375
Walimwita "Pussy."
- "Pussy," ndiyo.
436
00:30:06,458 --> 00:30:08,708
Hivyo ndivyo wanawake
katika nyumba yake alimwita
437
00:30:08,791 --> 00:30:13,208
Wakili wa utetezi alifichua daktari wa meno
alikuwa mwathirika wa kutiishwa kwa miaka.
438
00:30:13,291 --> 00:30:15,125
Alilala kwenye dari ya nyumba yake.
439
00:30:15,208 --> 00:30:19,208
Alinyanyaswa kila siku, na ilimbidi kuvumilia
mengi ya kuendelea kuwa nao.
440
00:30:19,291 --> 00:30:22,708
Barreda alitoa kwa ajili ya ukoo wa wanawake
ili asiwapoteze.
441
00:30:22,791 --> 00:30:26,708
Vyanzo vilivyo karibu nao vilifichua wanawake hao
alikuwa na gharama kubwa na matakwa,
442
00:30:26,791 --> 00:30:28,041
na hakuna hata mmoja wao aliyefanya kazi.
443
00:30:28,125 --> 00:30:31,125
Barreda alikuwa akiishi mateso.
Nyumba yake ilikuwa kuzimu.
444
00:30:31,208 --> 00:30:34,000
Barreda anasafirishwa
kwenye gari hili.
445
00:30:34,083 --> 00:30:37,375
Bado tunaripoti juu ya kesi hii.
446
00:30:37,458 --> 00:30:38,791
- Barreda.
- Barreda.
447
00:30:38,875 --> 00:30:39,916
Barreda.
448
00:30:40,000 --> 00:30:42,416
Unaweza kusema nini
kwa watu waliokuja kukuunga mkono?
449
00:30:42,500 --> 00:30:43,708
Barreda!
450
00:30:43,791 --> 00:30:46,166
Je, ni kweli kwamba unayo
shida ya akili?
451
00:30:47,375 --> 00:30:48,416
Samahani.
452
00:30:48,500 --> 00:30:51,541
Ilikuwa ni kitendo cha wazimu, Cáceres?
453
00:30:51,625 --> 00:30:54,208
Ilikuwa ni kujilinda.
454
00:30:56,250 --> 00:31:00,750
Nimepuuzwa
na kila mwanafamilia yangu
455
00:31:00,833 --> 00:31:04,875
na kudhalilishwa kwa kila namna.
456
00:31:06,958 --> 00:31:10,416
Ulifedheheshwa na kudharauliwa vipi?
457
00:31:11,791 --> 00:31:14,750
Walinipuuza. Walinitukana.
458
00:31:14,833 --> 00:31:17,666
Waliniita majina
kwamba siwezi kujiletea kurudia.
459
00:31:18,750 --> 00:31:20,041
Kwa mfano?
460
00:31:23,791 --> 00:31:26,541
Nadhani ni maarifa ya umma.
461
00:31:27,166 --> 00:31:28,083
Sema.
462
00:31:28,958 --> 00:31:31,541
Inabidi useme
ili mahakama isikilize.
463
00:31:34,166 --> 00:31:36,125
Sawa, samahani kwa kile ninakaribia ...
464
00:31:37,958 --> 00:31:41,500
Familia yangu iliniita "Pussy."
465
00:31:51,416 --> 00:31:53,416
Nipe pesa za vinywaji.
466
00:32:02,625 --> 00:32:04,250
Pata pesa kutoka kwa mkoba wangu.
467
00:32:04,333 --> 00:32:07,333
- Nipe zaidi.
- Ninaweza kuwa na glasi nyingine, tafadhali?
468
00:32:07,916 --> 00:32:09,625
Nenda ukamlipe huyo jamaa.
469
00:32:09,708 --> 00:32:11,291
Miwani iko hapa.
470
00:32:13,583 --> 00:32:16,500
- Siwezi kufikia.
- Nitakusaidia.
471
00:32:23,125 --> 00:32:24,500
- Asante.
- Unakaribishwa.
472
00:32:34,666 --> 00:32:36,416
Uliona hilo doa lenye unyevunyevu?
473
00:32:38,291 --> 00:32:40,333
Watakuja kwenye mandhari wiki hii.
474
00:32:41,416 --> 00:32:45,083
Ukuta ni chafu na harufu mbaya.
Haitasuluhisha shida.
475
00:32:45,166 --> 00:32:46,708
Doa itatoka tena.
476
00:32:47,541 --> 00:32:51,041
Utando wa paa umewekwa.
Nilipiga simu na kulipia.
477
00:32:52,458 --> 00:32:54,000
Ulipiga simu lini?
478
00:32:54,791 --> 00:32:57,708
Sikumbuki, haukuwepo.
sijui.
479
00:32:58,500 --> 00:33:01,583
Je, unaweza kunisaidia na vinywaji, tafadhali?
480
00:33:02,625 --> 00:33:03,708
Je, ulijua kuhusu hili?
481
00:33:04,583 --> 00:33:07,291
- Kuhusu nini?
- Wataenda kupamba nyumba.
482
00:33:07,375 --> 00:33:09,208
Hii ni nyumba yangu.
483
00:33:09,291 --> 00:33:10,833
- Nusu yake.
- Mama.
484
00:33:10,916 --> 00:33:13,500
Je! Nasema ukweli tu.
485
00:33:13,583 --> 00:33:16,541
Nusu ni yako na unaweza kufanya
chochote unachotaka katika nusu yako.
486
00:33:16,625 --> 00:33:18,333
Nililipa nusu nyingine.
487
00:33:18,416 --> 00:33:21,125
Ninaweza kufanya ninachotaka.
Ikiwa ninataka kuiweka Ukuta, nitafanya.
488
00:33:22,041 --> 00:33:24,416
Je, ulihitaji kusema hivyo kweli?
489
00:33:28,291 --> 00:33:29,166
Je!
490
00:33:29,250 --> 00:33:32,625
Kwa nini unabishana naye?
Bado tunaiweka kwenye wallpapers.
491
00:33:39,291 --> 00:33:40,625
Niambie kuhusu mke wako.
492
00:33:41,208 --> 00:33:42,458
Kwa nini mlitengana?
493
00:33:44,916 --> 00:33:47,208
Beba alikuwa na wivu sana.
494
00:33:48,625 --> 00:33:51,333
Alidhani nina wapenzi kila mahali.
495
00:33:52,375 --> 00:33:54,541
Na kwa sababu ya kazi yangu,
496
00:33:55,916 --> 00:33:58,333
Nilishughulika na wanawake wengi.
497
00:33:59,875 --> 00:34:01,791
Mbona nyie wawili mmetengeneza?
498
00:34:02,958 --> 00:34:04,250
Nilikwenda kumtafuta.
499
00:34:05,833 --> 00:34:09,458
Tuligundua kuwa hatungeweza kuishi
bila ya kila mmoja.
500
00:34:42,458 --> 00:34:43,666
Ricardo...
501
00:34:45,291 --> 00:34:46,458
Je, tunaweza kuzungumza?
502
00:35:03,500 --> 00:35:05,125
Fungua mlango, tafadhali.
503
00:35:19,041 --> 00:35:20,250
Ricardo...
504
00:35:29,250 --> 00:35:31,166
Jamani, njooni.
505
00:35:31,250 --> 00:35:35,291
Unaweza kunisaidia na hizi? Wao ni baridi.
506
00:35:36,125 --> 00:35:38,458
- Nitawachukua.
- Je! Asante.
507
00:35:48,958 --> 00:35:51,041
Hatukuenda
nyumbani kwa Cecilia mara nyingi sana.
508
00:35:51,125 --> 00:35:54,916
Na tulipofanya hivyo, mara nyingi
baba yake hakuwepo.
509
00:35:56,375 --> 00:35:59,750
Kwa mujibu wa mashahidi wengine,
wewe na Cecilia mlikuwa karibu sana.
510
00:36:00,458 --> 00:36:04,416
Hivyo, kwa nini wewe si kwenda
nyumbani kwake mara nyingi zaidi?
511
00:36:06,000 --> 00:36:07,500
Ilikuwa ni shida.
512
00:36:08,625 --> 00:36:10,791
Alitenda kwa njia ya ajabu kwetu.
513
00:36:10,875 --> 00:36:12,000
Kwa njia gani?
514
00:36:13,041 --> 00:36:14,250
Yeye...
515
00:36:17,750 --> 00:36:19,125
Angetukodolea macho.
516
00:36:19,708 --> 00:36:21,000
Alikukodolea macho.
517
00:36:21,750 --> 00:36:25,083
- Unamaanisha ... kwa njia ya uchafu?
- Pingamizi.
518
00:36:25,166 --> 00:36:27,208
Ni swali linalopendekeza.
519
00:36:27,291 --> 00:36:28,541
Imeendelezwa.
520
00:36:28,625 --> 00:36:31,083
Mshauri, tafadhali andika upya swali.
521
00:36:32,000 --> 00:36:35,875
Vipi Bw. Barreda
angalia wewe na marafiki zako?
522
00:36:37,416 --> 00:36:39,083
Jinsi wanaume wanavyowaangalia wanawake.
523
00:36:39,916 --> 00:36:41,041
Alitazama miguu yetu.
524
00:36:42,000 --> 00:36:42,958
Kila mahali.
525
00:36:43,750 --> 00:36:45,875
Marafiki wengine wangesema vivyo hivyo.
526
00:36:46,500 --> 00:36:48,750
Cecilia na Adriana
atapata tabu sana.
527
00:36:49,500 --> 00:36:51,250
Unafikiri ni kwa nini?
528
00:36:52,750 --> 00:36:56,000
Waliathiriwa na mambo
alifanya nje ya nyumba yake.
529
00:36:56,625 --> 00:36:59,666
Wakati mmoja, Cecilia, mpenzi wangu na mimi
walikuwa kwenye Jockey Club.
530
00:37:00,625 --> 00:37:02,791
Na alifika kwenye bwawa na mwanamke.
531
00:37:03,833 --> 00:37:06,666
Tulijaribu kumvuruga Cecilia
ili asimwone,
532
00:37:06,750 --> 00:37:08,666
lakini Ceci hakuwa mjinga.
533
00:37:08,750 --> 00:37:10,666
Mambo haya yalimuathiri.
534
00:37:11,625 --> 00:37:15,041
Ndio maana nadhani hakuwa nayo
mengi ya uhusiano na baba yake.
535
00:37:39,416 --> 00:37:40,375
Baba.
536
00:37:41,875 --> 00:37:45,791
Baba, achana nayo. Nitaichukua baadaye.
Nitaiosha hii kwanza.
537
00:37:49,833 --> 00:37:51,750
Ulikuwa na utaratibu gani wa kila siku nyumbani?
538
00:37:55,541 --> 00:38:00,583
Nilifanya kazi siku nzima katika ofisi yangu,
539
00:38:01,291 --> 00:38:06,000
na nilipomaliza,
Ningefanya kazi zote za nyumbani.
540
00:38:07,791 --> 00:38:10,875
Walikuwa wachafu sana.
541
00:38:11,708 --> 00:38:15,416
Na fujo.
Waliacha kila kitu bila mpangilio.
542
00:38:16,416 --> 00:38:20,166
Na walijua nilikuwa safi sana,
makini sana.
543
00:38:21,041 --> 00:38:23,250
Wakati mwingine, mmoja wa binti zangu
544
00:38:24,083 --> 00:38:26,916
angejaribu kunisaidia,
lakini wangewazuia.
545
00:38:27,000 --> 00:38:28,166
Nani aliwazuia?
546
00:38:28,250 --> 00:38:30,083
Hawangewaruhusu.
547
00:38:31,250 --> 00:38:36,125
“Wacha hivyo hivyo.
Pussy anaweza kuitunza," walisema.
548
00:38:48,125 --> 00:38:50,125
Lakini nilikuwa na wasiwasi.
549
00:38:50,208 --> 00:38:52,750
- Lakini kwa nini, bibi?
- Kwa sababu nilimwona akinywa sana.
550
00:38:53,500 --> 00:38:56,791
Nilidhani ni mtoto mdogo. Ni fujo iliyoje.
551
00:38:56,875 --> 00:39:00,083
- Yeye ni kama 25, Bibi.
- Sawa, mpenzi.
552
00:39:00,166 --> 00:39:01,791
Kisha, yeye ni mtu mdogo.
553
00:39:01,875 --> 00:39:03,208
Sivyo kabisa.
554
00:39:03,291 --> 00:39:07,708
- Kawaida anapata woga, ndivyo tu.
- Yeye ni mtu mdogo wa kuchekesha.
555
00:39:07,791 --> 00:39:11,083
Martín anasema anaifanya kwa sababu anayo
inferiority complex.
556
00:39:11,166 --> 00:39:13,333
- Nitasoma yako, Bibi.
- Kweli, endelea.
557
00:39:13,416 --> 00:39:18,958
"Wiki yenye nguvu, ingawa ina wasiwasi.
Mabadiliko yanakuja. Lazima uwe macho."
558
00:39:19,041 --> 00:39:20,958
- Ni lazima niwe macho?
- Ndiyo.
559
00:39:21,041 --> 00:39:26,791
"Wakati mwingine unatenda kwa ukali,
na anachukia hilo."
560
00:39:26,875 --> 00:39:29,583
- "Yeye" ni nani?
- Mtu mdogo.
561
00:39:29,666 --> 00:39:33,583
- Daktari wa moyo.
- Daktari mdogo wa moyo.
562
00:39:33,666 --> 00:39:36,875
Daktari wa moyo sio mtu mdogo.
Yeye ni mzuri sana.
563
00:39:37,958 --> 00:39:41,791
Walifanya kila kitu nyuma ya mgongo wangu.
564
00:39:43,875 --> 00:39:47,291
Na ilinibidi kulipa kwa matakwa yao yote,
565
00:39:47,375 --> 00:39:51,166
vinginevyo wangeanza kunitukana,
566
00:39:52,083 --> 00:39:53,333
na kunitisha.
567
00:39:54,125 --> 00:39:56,000
Binti zako, pia?
568
00:39:56,625 --> 00:39:57,708
Wao, pia.
569
00:39:58,708 --> 00:40:00,458
Yote yalikuwa makosa ya mama mkwe wangu.
570
00:40:01,166 --> 00:40:04,833
Alikuwa bwana akili
nyuma ya uharibifu wa familia yangu.
571
00:40:06,708 --> 00:40:10,000
Ikiwa unyanyasaji ulikuwa mkubwa sana,
kwa nini hukuondoka?
572
00:40:14,125 --> 00:40:18,000
Kwa sababu nilitaka kurudisha familia yangu.
573
00:40:19,375 --> 00:40:21,000
Ndio maana nilinunua nyumba.
574
00:40:22,916 --> 00:40:24,708
Nilitaka familia.
575
00:40:25,666 --> 00:40:28,000
Asante. Hakuna maswali zaidi.
576
00:40:39,375 --> 00:40:43,958
Kama unavyoona, hii ni
mazingira nje ya mahakama.
577
00:40:44,041 --> 00:40:46,500
Unafikiri nini
kuhusu Barreda katika kesi hii?
578
00:40:46,583 --> 00:40:49,458
Ninamuelewa. Nilipitia vivyo hivyo
na sikuzungumza.
579
00:40:49,541 --> 00:40:51,666
Najua jinsi ilivyo
kwa mwanamke kukuharibia.
580
00:40:51,750 --> 00:40:54,166
Nenda, Barreda! Unashangaza!
581
00:40:54,250 --> 00:40:55,375
Tuko pamoja nawe!
582
00:40:57,208 --> 00:40:59,250
Nenda, Pussy!
583
00:41:00,375 --> 00:41:03,291
Angalia, kuna hewa ndani.
584
00:41:03,375 --> 00:41:06,500
Lazima uhakikishe kuwa ni nadhifu
na kwamba inalingana na zingine,
585
00:41:07,791 --> 00:41:09,375
- kwa sababu hiyo itadumu milele.
- Ndiyo
586
00:41:15,250 --> 00:41:17,708
Ni doa gani hilo? Je, hiyo ni kavu?
587
00:41:18,666 --> 00:41:21,333
Ndiyo, ni kavu.
Hutaona baada ya kuipaka rangi.
588
00:41:21,416 --> 00:41:25,291
Unafikiri itachukua muda gani
kwa wewe kuweka Ukuta kila kitu?
589
00:41:27,208 --> 00:41:29,916
Wiki, wiki na nusu.
590
00:41:30,000 --> 00:41:32,583
Nitaleta timu yangu,
na tutafanya muda si mrefu.
591
00:41:32,666 --> 00:41:36,708
Sawa. Je, unaweza kuangalia hii kasoro
umeme kabla ya kuondoka?
592
00:41:36,791 --> 00:41:39,625
- Ndio, bibi.
- Asante.
593
00:41:39,708 --> 00:41:41,416
Hatufai sana.
594
00:41:45,500 --> 00:41:47,083
Mama, unaweza kunikabidhi kitambaa?
595
00:41:51,000 --> 00:41:52,208
Mama.
596
00:41:57,708 --> 00:42:00,375
Asante. Bomba halitafungwa vizuri.
597
00:42:01,791 --> 00:42:03,041
Wacha hivyo hivyo.
598
00:42:03,125 --> 00:42:05,666
- Je, nimwambie baba?
- Hapana, usiseme chochote.
599
00:42:06,750 --> 00:42:09,791
Tafadhali weka meza ili tule
mara dada yako yuko hapa.
600
00:42:15,833 --> 00:42:17,666
Mama, huwezi kuendelea kuishi hivi.
601
00:42:18,791 --> 00:42:21,416
Labda unapaswa kuzungumza na mtu.
602
00:42:22,041 --> 00:42:24,208
Kwa nini usimpigie simu mama yake Lucía?
603
00:42:24,291 --> 00:42:25,458
Mwanasaikolojia?
604
00:42:26,791 --> 00:42:28,541
Badala yake, nimpigie mwanasheria...
605
00:42:28,625 --> 00:42:30,708
- Ah, mama.
- Hapana, sidhani hivyo.
606
00:42:30,791 --> 00:42:33,208
Sitazungumza
kuhusu maisha yetu ya kibinafsi.
607
00:42:33,291 --> 00:42:35,125
Kwa mgeni?
608
00:42:36,291 --> 00:42:38,375
Ninyi ni watu wazima sasa, na mtaondoka hivi karibuni.
609
00:42:38,958 --> 00:42:40,208
Nitasuluhisha mambo.
610
00:42:54,958 --> 00:42:56,916
Mahojiano yalikuaje?
611
00:42:58,375 --> 00:42:59,208
Je!
612
00:43:01,458 --> 00:43:03,916
Sawa. Naam, nani anajua?
613
00:43:04,000 --> 00:43:07,583
Bado hawajanipigia simu,
lakini Claudia alisema inachukua muda.
614
00:43:07,666 --> 00:43:10,166
- Hiyo ni kweli.
- Je, bomba hilo bado linavuja?
615
00:43:11,416 --> 00:43:14,291
Kichwa changu kinakaribia kulipuka.
616
00:43:14,375 --> 00:43:17,208
- Habari.
- Habari.
617
00:43:17,291 --> 00:43:20,250
- Ulifanya nini kwa nywele zako?
- Ni sura mpya. Unaipenda?
618
00:43:20,333 --> 00:43:23,208
- Ndio, napenda.
- Kwa nini ulifanya hivyo?
619
00:43:23,291 --> 00:43:25,000
- Mama.
- Nilifanya vivyo hivyo katika umri wako.
620
00:43:25,083 --> 00:43:26,625
Ndiyo, wewe ni paka.
621
00:43:26,708 --> 00:43:29,208
- Lakini inaonekana nzuri sasa.
- Ndiyo.
622
00:43:29,291 --> 00:43:33,416
Hii hutokea kwa sababu unafungua
na kuifunga kila wakati.
623
00:43:33,500 --> 00:43:37,541
Hiyo ni kwa sababu ni bomba, Ricardo.
Acha, tayari tumeita fundi bomba.
624
00:43:37,625 --> 00:43:39,000
Hakika ulifanya.
625
00:43:39,666 --> 00:43:42,500
- Wasichana, unaweza kuweka meza?
- Hakika.
626
00:43:42,583 --> 00:43:44,916
Ricardo, zima!
627
00:43:45,000 --> 00:43:46,875
Baba, zima bomba!
628
00:43:46,958 --> 00:43:48,750
Zima, Ricardo!
629
00:43:48,833 --> 00:43:51,833
Nimeipata. Nilizima valve kuu.
630
00:43:53,750 --> 00:43:56,958
Mama, umelowa! Na wewe pia!
631
00:43:58,875 --> 00:44:01,166
Kimya, atakasirika.
632
00:44:01,250 --> 00:44:04,916
Nani anajali? Hawezi kurekebisha chochote!
633
00:44:07,500 --> 00:44:08,583
Barreda.
634
00:44:10,916 --> 00:44:12,250
Ingia ndani.
635
00:44:18,958 --> 00:44:20,166
Jeez.
636
00:44:22,958 --> 00:44:24,250
Unaonekana mbaya.
637
00:44:24,333 --> 00:44:27,833
Nasikia maumivu hapa. Katika eneo hili, ndio.
638
00:44:30,458 --> 00:44:32,791
- Keti. Nitarudi mara moja.
- Sawa.
639
00:44:43,500 --> 00:44:45,250
Mtu alikutupia jicho baya.
640
00:44:58,458 --> 00:45:00,208
- Nifanye nini?
- Kata staha.
641
00:45:13,583 --> 00:45:14,875
sifanyi vizuri.
642
00:45:16,583 --> 00:45:19,041
Ninahisi kama mjinga, kila kitu kinaumiza.
643
00:45:22,750 --> 00:45:23,791
Tazama.
644
00:45:24,875 --> 00:45:26,083
Nyumba yako.
645
00:45:26,875 --> 00:45:27,916
Je!
646
00:45:28,000 --> 00:45:30,166
Umelogwa.
647
00:45:30,916 --> 00:45:32,000
Je!
648
00:45:33,333 --> 00:45:34,333
Tazama.
649
00:45:34,416 --> 00:45:36,083
Swali la kweli ni "nani."
650
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
WHO?
651
00:45:40,000 --> 00:45:41,875
Wanawake hawa walikufanyia kitu.
652
00:45:43,375 --> 00:45:44,708
Tafuta nyumba yako.
653
00:45:45,791 --> 00:45:48,666
Tafuta vizuri. Utashangaa.
654
00:45:49,583 --> 00:45:51,000
Kunyakua nyingine.
655
00:45:57,458 --> 00:46:00,333
Tafadhali jitambulishe mahakamani.
656
00:46:00,416 --> 00:46:03,375
Tuambie jina lako, kazi yako,
na uhusiano na mshtakiwa.
657
00:46:04,375 --> 00:46:09,666
Jina langu ni Maria de los Ángeles Arba,
lakini kila mtu amewahi kuniita Pirucha.
658
00:46:10,583 --> 00:46:13,458
Mimi ni rafiki na rafiki wa Barreda.
659
00:46:14,125 --> 00:46:15,750
Na mpenzi wake, sawa?
660
00:46:16,750 --> 00:46:18,791
Ningesema rafiki wa karibu sana.
661
00:46:18,875 --> 00:46:21,750
Lakini zaidi ya yote,
Mimi ndiye mwongozo wake wa kiroho.
662
00:46:23,166 --> 00:46:25,583
Je, Barreda alikuambia kuhusu maisha yake?
663
00:46:25,666 --> 00:46:27,125
Alifanya hivyo.
664
00:46:28,166 --> 00:46:31,500
Na kile ambacho hakuniambia,
Ningejua hata hivyo.
665
00:46:33,000 --> 00:46:37,541
Kwa hivyo, nadhani ulijua
kuhusu matatizo yake na nyumba.
666
00:46:38,416 --> 00:46:40,250
Nyumba yake? sielewi.
667
00:46:40,333 --> 00:46:43,041
Kweli, Barreda hakutaka
kuuza nyumba.
668
00:46:43,125 --> 00:46:45,500
Alitaka kuiweka.
Si alitaja hilo?
669
00:46:45,583 --> 00:46:47,416
Pingamizi. Swali la kupendekezwa.
670
00:46:47,500 --> 00:46:48,750
Imeendelezwa.
671
00:46:48,833 --> 00:46:51,208
Mshauri, tafadhali andika upya swali.
672
00:46:53,291 --> 00:46:56,375
Je, Barreda alikuonaje hivi majuzi?
673
00:46:57,291 --> 00:46:58,375
Mbaya.
674
00:46:59,166 --> 00:47:00,625
- Mbaya sana.
- Unamaanisha fujo.
675
00:47:00,708 --> 00:47:03,333
- Pingamizi.
- Mshauri.
676
00:47:06,291 --> 00:47:09,000
Tafadhali, tuambie kwa nini alionekana mbaya kwako.
677
00:47:09,083 --> 00:47:12,666
Barreda alikuwa akipitia...
678
00:47:13,250 --> 00:47:16,916
wakati wa kutatanisha na wa giza sana.
679
00:47:18,416 --> 00:47:21,750
Mwili wake ulikuwa umerogwa.
680
00:47:22,541 --> 00:47:24,625
Hakuna maswali zaidi. Asante.
681
00:47:26,708 --> 00:47:30,041
- Wewe ni mzuri sana.
- Asante.
682
00:47:30,125 --> 00:47:32,041
Hivyo aibu. Tunakufanyia kazi.
683
00:47:32,125 --> 00:47:35,250
Hapana, si kitu.
Nilifundishwa nikiwa mdogo.
684
00:47:37,666 --> 00:47:40,125
Je! mnataka chai zaidi, wavulana?
Unapaswa kula kitu.
685
00:47:40,208 --> 00:47:42,041
Hukugusa hata vitafunio.
686
00:47:43,250 --> 00:47:44,666
- Nitajaribu baadhi.
- Ndiyo.
687
00:47:44,750 --> 00:47:46,625
Mimi ni mzuri. Asante.
688
00:47:46,708 --> 00:47:49,208
- Sawa, nitakuletea.
- Asante.
689
00:47:51,458 --> 00:47:55,041
- Kwa hivyo unajua mtoto wa mwisho wa Blancos?
- Ndio, Luisito.
690
00:47:55,125 --> 00:47:56,250
Fupi!
691
00:47:57,750 --> 00:48:00,333
Nusu mtu, mtu mdogo. Yeye ni mdogo.
692
00:48:00,416 --> 00:48:02,166
- Ndiyo.
- Hiyo ndiyo wanamwita.
693
00:48:02,250 --> 00:48:03,708
- "Sissy."
- Njoo.
694
00:48:03,791 --> 00:48:05,833
Sipendi wanapomwita hivyo.
695
00:48:05,916 --> 00:48:08,958
mimi pia siipendi,
lakini ukilinganisha na wanaume wengine...
696
00:48:09,041 --> 00:48:11,250
- Ndiyo, yeye ni effeminate.
- Ndiyo.
697
00:48:12,458 --> 00:48:16,041
Habari za mchana.
Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Gaston.
698
00:48:16,125 --> 00:48:18,166
- Gaston?
- Yeye ni mpenzi wangu.
699
00:48:18,250 --> 00:48:21,875
- Ndiyo.
- Je, wewe ni fundi bomba?
700
00:48:22,458 --> 00:48:26,458
Hapana, lakini napenda kurekebisha mambo.
Kwa kweli, mimi ni mwalimu wa PE huko Lincoln.
701
00:48:26,541 --> 00:48:29,875
Unakuwa na kiasi.
Yeye ndiye anayesimamia walimu wengine.
702
00:48:29,958 --> 00:48:31,708
Hiyo ni ajabu.
703
00:48:32,541 --> 00:48:35,291
- Pia una nafasi katika klabu.
- Kweli? Klabu gani?
704
00:48:35,375 --> 00:48:38,291
Tunatafuta ukumbi
kwa ajili ya harusi yao.
705
00:48:38,375 --> 00:48:40,500
Tuliona kumbi kadhaa,
lakini hakuipenda.
706
00:48:40,583 --> 00:48:41,583
Vipi kuhusu Rotary?
707
00:48:41,666 --> 00:48:44,791
- Sawa, hii inafanya kazi vizuri sasa.
- Wewe ni malaika.
708
00:48:45,666 --> 00:48:47,583
Inapendeza sana kuwa na mtunza mikono.
709
00:48:47,666 --> 00:48:49,500
Inaonekana wewe ndiye msichana hapa.
710
00:48:51,083 --> 00:48:52,333
Ulisema nini?
711
00:48:52,416 --> 00:48:54,625
nilisema,
inaonekana msichana wetu hapa anaondoka.
712
00:48:54,708 --> 00:48:56,916
Naam, si kwa muda, Baba.
713
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Mara baada ya Ceci kupata
mafunzo yake ya ukaazi.
714
00:49:00,083 --> 00:49:03,208
Je, ndivyo hivyo? Na utahamia wapi?
715
00:49:03,875 --> 00:49:05,250
Inategemea hospitali.
716
00:49:06,000 --> 00:49:09,875
Natumai iko hapa,
lakini inaweza kuwa katika mji mkuu, pia.
717
00:49:09,958 --> 00:49:13,291
Na hiyo itakuwa karibu zaidi kwetu
kwenda kumuona Sofi wikendi.
718
00:49:14,416 --> 00:49:15,333
Naam...
719
00:49:15,416 --> 00:49:17,625
- Binti yako ana umri gani?
- Sita.
720
00:49:17,708 --> 00:49:19,000
- Sita.
- Yeye yuko katika daraja la kwanza.
721
00:49:19,083 --> 00:49:22,250
- Mzuri sana.
- Ndio, ana binti.
722
00:49:23,375 --> 00:49:27,166
Hiyo ni nzuri. Habari nyingi sana.
723
00:49:28,208 --> 00:49:31,041
Hicho ni kisanduku kizuri cha zana ulicho nacho.
Ina kila kitu.
724
00:49:32,625 --> 00:49:33,958
Samahani.
725
00:49:39,083 --> 00:49:41,166
Naam, niweke kettle?
726
00:49:42,875 --> 00:49:45,500
Usijali. Sio wewe.
Yeye ni kama hii na kila mtu.
727
00:49:45,583 --> 00:49:46,791
Ninaelewa. Maskini mtu.
728
00:49:46,875 --> 00:49:50,291
sijui nitafanya nini
binti yangu anapoolewa na kuondoka.
729
00:49:58,166 --> 00:50:03,208
Kila kitu alisema
kuhusu unyanyasaji huo ni uwongo.
730
00:50:04,333 --> 00:50:05,416
Kwa kweli,
731
00:50:06,833 --> 00:50:10,583
nilipopokea simu,
Mara moja nilifikiria,
732
00:50:12,875 --> 00:50:14,791
"Huyo mtoto wa kichaa aliwaua."
733
00:50:15,750 --> 00:50:17,708
Tafadhali, angalia lugha yako.
734
00:50:18,583 --> 00:50:19,833
Endelea, Mshauri.
735
00:50:20,541 --> 00:50:21,750
Unamzungumzia nani?
736
00:50:24,833 --> 00:50:25,875
Yeye.
737
00:50:27,541 --> 00:50:28,875
Bwana Barreda?
738
00:50:29,541 --> 00:50:30,625
Ndiyo.
739
00:50:30,708 --> 00:50:35,000
Hebu iwe kwenye kumbukumbu kwamba shahidi
alimnyooshea kidole Ricardo Barreda.
740
00:50:35,750 --> 00:50:39,291
Wakati huo, ni nini kilikufanya uwe na uhakika sana?
741
00:50:41,416 --> 00:50:43,250
Alikuwa ni mtu mwenye hila.
742
00:50:44,916 --> 00:50:47,500
Angewafanya wajisikie vibaya kila wakati.
743
00:50:50,666 --> 00:50:52,708
Hakuwa baba wa kawaida.
744
00:50:52,791 --> 00:50:55,083
Nina hakika alikuwa na kitu dhidi yao.
745
00:50:56,500 --> 00:50:59,791
Kwa ufahamu wako,
unadhani kwanini aliwaua?
746
00:51:02,125 --> 00:51:06,666
Kwa sababu mimi na Ceci
walikuwa wakiingia pamoja.
747
00:51:08,333 --> 00:51:10,583
Kwa sababu Martín na Adri
walikuwa wakifunga ndoa.
748
00:51:12,250 --> 00:51:13,875
Kwa sababu walikuwa wanaenda kuwa na furaha.
749
00:51:15,916 --> 00:51:17,166
Kwa sababu yeye ni mwanaharamu.
750
00:51:23,625 --> 00:51:25,958
Ni hayo tu. Asante.
751
00:51:26,750 --> 00:51:28,500
Hakuna maswali zaidi.
752
00:51:31,833 --> 00:51:35,250
- Kuwa mwangalifu juu ya kile unachotaka kusema.
- Ningesema ama Gemini au Aquarius.
753
00:51:35,333 --> 00:51:36,250
Haya!
754
00:51:40,375 --> 00:51:42,416
Wanajimu wote ni waongo!
755
00:51:43,083 --> 00:51:44,916
Je! niko sawa?
756
00:51:45,000 --> 00:51:47,333
Wanajimu wa kwanza
walikuwa ni Mamajusi Watatu.
757
00:51:47,916 --> 00:51:50,208
Ndiyo, Melchior, Gaspar, na Balthasar.
758
00:51:50,291 --> 00:51:52,000
"Watu Watatu Wenye Hekima," anasema.
759
00:51:52,083 --> 00:51:53,500
Sherehe imekwisha, nadhani.
760
00:51:54,750 --> 00:51:56,541
Hapana, ni sawa.
761
00:51:59,791 --> 00:52:01,041
Usiku mwema, Mama.
762
00:52:01,125 --> 00:52:02,750
Usiku mwema.
763
00:52:12,041 --> 00:52:14,500
- Ricardo, nilienda kukutafuta.
- Ndiyo.
764
00:52:14,583 --> 00:52:18,083
Huyu jamaa atakaa kwa muda gani?
Je, anaenda kuishi hapa sasa?
765
00:52:18,166 --> 00:52:19,541
Acha hiyo.
766
00:52:20,291 --> 00:52:22,375
Ni ngumu sana kuishi hivi.
767
00:52:22,458 --> 00:52:25,791
- Hakuna mawasiliano kati yetu.
- Sisi?
768
00:52:26,666 --> 00:52:29,000
Unamaanisha sisi wawili? Sisi watatu?
769
00:52:30,166 --> 00:52:32,083
Ni wangapi "sisi," Bebita?
770
00:52:33,250 --> 00:52:34,750
Sitabishana nawe.
771
00:52:37,666 --> 00:52:38,916
Usiku mwema.
772
00:52:46,000 --> 00:52:47,250
Nini kilitokea sasa?
773
00:52:49,333 --> 00:52:51,250
Unajua kwanini unateseka?
774
00:52:52,250 --> 00:52:56,458
Bado unatarajia kubadilika,
lakini hatabadilika kamwe.
775
00:53:40,541 --> 00:53:42,250
- Nenda mbele.
- Asante.
776
00:53:44,625 --> 00:53:46,708
Haya, Daktari.
777
00:53:47,458 --> 00:53:48,583
Asante.
778
00:54:02,458 --> 00:54:03,708
Bebi.
779
00:54:03,791 --> 00:54:04,791
Ndiyo?
780
00:54:04,875 --> 00:54:08,250
Kwa nini usijaribu viatu pia?
Itaonekana tofauti.
781
00:54:10,666 --> 00:54:15,750
- Hakuna haja.
- Bebi, angalia wewe.
782
00:54:16,583 --> 00:54:19,375
Mrembo.
783
00:54:34,000 --> 00:54:35,500
Unaonekana mrembo.
784
00:54:35,583 --> 00:54:38,625
Naipenda. Ningeifanya fupi, ingawa.
785
00:54:38,708 --> 00:54:41,000
- Kidogo tu?
- Hapana. Usifanye.
786
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
- Kidogo tu.
- Hapana, ni harusi.
787
00:54:45,083 --> 00:54:46,125
Kwa hiyo?
788
00:54:58,666 --> 00:55:01,666
- Je, unaipenda?
- Ndio, unaonekana mzuri.
789
00:55:01,750 --> 00:55:03,958
- Ninaipenda.
- Unaonekana mrembo.
790
00:55:04,041 --> 00:55:05,833
- Kweli?
- Ninaipenda.
791
00:55:05,916 --> 00:55:08,083
- Ninapenda embroidery.
- Kuna kitu hapa.
792
00:55:18,375 --> 00:55:20,000
Imebana sana, Mama.
793
00:55:20,833 --> 00:55:22,583
- Hapa? Silvi...
- Ndiyo.
794
00:55:22,666 --> 00:55:25,958
- Ndiyo?
- Je, unaweza kulegeza kidogo hapa?
795
00:55:26,041 --> 00:55:27,416
- Unaweza kushikamana na ndoano.
- Ndiyo.
796
00:55:33,875 --> 00:55:36,541
Unajua ni nini kuwa
huna raha kwenye harusi yako?
797
00:55:36,625 --> 00:55:38,416
Je, mavazi yako hayakuwa mazuri, Mama?
798
00:55:46,291 --> 00:55:49,916
Ilikuwa zamani sana. Sikumbuki.
Ilikuwa ni vazi la Bibi.
799
00:55:50,708 --> 00:55:52,666
Tulifanya mabadiliko kadhaa na ndivyo ilivyokuwa.
800
00:55:56,875 --> 00:56:00,625
Unapaswa kuwa sawa nayo.
Sio tu juu ya mavazi.
801
00:56:00,708 --> 00:56:05,166
Furaha hujengwa kutoka nje ndani.
802
00:56:05,791 --> 00:56:07,625
- Sawa?
- Nadhani ni njia nyingine kote.
803
00:56:15,208 --> 00:56:16,833
Nitapata kitu kwa ajili yako nywele.
804
00:56:17,916 --> 00:56:18,916
- Tayari?
- Ndiyo.
805
00:56:20,833 --> 00:56:24,083
- Adri, ulitaka vazi kama hili.
- Ndiyo, lakini ni wasiwasi.
806
00:56:34,041 --> 00:56:35,708
- Tayari?
- Ndiyo.
807
00:56:35,791 --> 00:56:39,000
Adriana, ulitaka kuolewa
katika mavazi meupe.
808
00:56:39,083 --> 00:56:40,750
Ulichagua vazi hili.
809
00:56:41,333 --> 00:56:43,291
Sikujua ingefaa hivi.
810
00:56:43,375 --> 00:56:48,208
Je, umewahi kushuhudia unyanyasaji
mshtakiwa anadai kuvumilia?
811
00:56:50,000 --> 00:56:52,083
Unafikiri ilikuwa kweli?
812
00:56:54,833 --> 00:56:56,000
Hapana, sidhani.
813
00:56:56,625 --> 00:56:59,750
Walikuwa familia yenye busara.
Sikuwahi kusikia wakizomeana.
814
00:56:59,833 --> 00:57:03,625
Hiyo inasemwa,
unaweza kusema neno "pussy"
815
00:57:04,416 --> 00:57:08,416
ni kitu ambacho
ingeweza kutumika mara kwa mara
816
00:57:08,500 --> 00:57:12,166
na Bi Gladys McDonald,
mke wa mshtakiwa?
817
00:57:14,583 --> 00:57:17,750
Beba? Hakuna njia. Yeye hakulaani.
818
00:57:20,041 --> 00:57:23,791
Naam, tumeanzisha
kwamba hakukuwa na unyanyasaji,
819
00:57:23,875 --> 00:57:27,166
na hata kama alikuwepo,
haihalalishi tukio hilo.
820
00:57:27,250 --> 00:57:29,708
Asante. Hakuna maswali zaidi.
821
00:57:30,500 --> 00:57:31,750
Vizuri sana.
822
00:57:31,833 --> 00:57:34,708
- Je, upande wa utetezi una maswali yoyote?
- Ndiyo, asante.
823
00:57:38,458 --> 00:57:42,666
Ulisema unamfahamu Cecilia maisha yako yote.
824
00:57:43,625 --> 00:57:47,000
Je, unaweza kusema akina Barreda walikuwa na hali nzuri?
825
00:57:51,083 --> 00:57:53,833
Sijui maelezo,
lakini nadhani walikuwa wanafanya vizuri.
826
00:57:54,833 --> 00:58:00,708
Je, Cecilia Barreda aliwahi kutaja kilichokuwa
chanzo cha mapato katika familia yake?
827
00:58:02,000 --> 00:58:03,916
Hapana, hatukuzungumza juu ya hilo.
828
00:58:04,000 --> 00:58:08,666
Lakini nina hakika unaweza kuamua
ambaye alikuwa analipa bili za kaya.
829
00:58:08,750 --> 00:58:10,166
Pingamizi. Hiyo haifai.
830
00:58:10,250 --> 00:58:13,125
Hili si jaribio la usaidizi wa watoto,
ni kesi nyingi za mauaji.
831
00:58:13,208 --> 00:58:15,750
Imeendelezwa. Nenda kwa uhakika, Mshauri.
832
00:58:16,916 --> 00:58:17,750
Sawa.
833
00:58:19,791 --> 00:58:21,916
Je, Cecilia alizungumzaje kuhusu baba yake?
834
00:58:23,625 --> 00:58:26,375
Kwa pongezi, kwa dharau?
835
00:58:28,250 --> 00:58:29,708
Hakumtaja sana.
836
00:58:30,625 --> 00:58:34,458
Kwa hiyo, tunaweza kusema kwamba Mheshimiwa Ricardo Barreda
837
00:58:34,541 --> 00:58:39,541
alikuwepo kila wakati ilipokuja
kulipia gharama za familia,
838
00:58:39,625 --> 00:58:43,291
lakini hakupokea
mapenzi yoyote kwa malipo?
839
00:58:48,583 --> 00:58:51,416
- Sijui.
- Hakuna maswali zaidi. Asante.
840
00:58:51,500 --> 00:58:53,708
Shahidi anaweza kuondoka. Asante.
841
00:59:01,125 --> 00:59:02,541
Naam, inaonekana inaendelea vizuri.
842
00:59:57,375 --> 00:59:58,791
Chumba cha upasuaji namba tatu.
843
01:00:01,958 --> 01:00:03,458
Kaa tuli.
844
01:01:00,958 --> 01:01:05,875
Mwanamume ambaye nimemjua maisha yangu yote
kamwe hata kuumiza inzi.
845
01:01:07,041 --> 01:01:08,708
Ni nini kilibadilika ndani yake, basi?
846
01:01:08,791 --> 01:01:09,833
Roho yake.
847
01:01:10,500 --> 01:01:13,125
Barreda alikuwa amepagawa na nguvu za kishetani
848
01:01:13,208 --> 01:01:16,541
kwa sababu wanawake hao
walitaka kuchukua kila kitu kwa ajili yao wenyewe,
849
01:01:16,625 --> 01:01:20,041
lakini kwa vile hawakuweza,
wakageukia uchawi wa kumuua.
850
01:01:21,041 --> 01:01:23,000
Ni nini kinakufanya uwe na uhakika kuhusu hilo?
851
01:01:23,541 --> 01:01:26,583
Ni zawadi yangu, bwana. Maono yangu.
852
01:01:27,500 --> 01:01:30,833
Wakati mwingine unaona mambo,
lakini hauzungumzi juu yao.
853
01:01:31,916 --> 01:01:33,166
Na ukweli.
854
01:01:34,125 --> 01:01:36,291
Alikuwa na kila aina ya maumivu.
855
01:01:36,375 --> 01:01:39,458
Giza lilikuwa likiutawala mwili wake,
na sishangai.
856
01:01:40,166 --> 01:01:43,583
- Je, Barreda aliamini katika mambo haya?
- Ndiyo, bila shaka.
857
01:01:44,250 --> 01:01:45,416
Si wewe?
858
01:01:47,750 --> 01:01:49,125
Aliteseka.
859
01:01:49,208 --> 01:01:50,625
Wanaume ni dhaifu zaidi.
860
01:01:50,708 --> 01:01:55,291
Kwa chomo moja tu kwenye mwanasesere wa voodoo,
wanakuja kufutwa.
861
01:01:55,375 --> 01:01:56,666
Kama flan.
862
01:02:01,500 --> 01:02:02,458
Mdoli wa Voodoo?
863
01:02:03,750 --> 01:02:05,000
Ndiyo. Mwanasesere wa voodoo.
864
01:02:06,250 --> 01:02:09,916
Kwa kweli, Barreda aliipata
na kuniletea.
865
01:02:14,375 --> 01:02:15,958
Kimya, tafadhali.
866
01:02:18,708 --> 01:02:19,750
Nikiweza.
867
01:02:20,291 --> 01:02:22,083
Je, utanikabidhi hiyo, tafadhali?
868
01:02:26,166 --> 01:02:30,416
Unapozungumza juu ya mwanasesere wa voodoo,
hivi unamaanisha?
869
01:02:31,583 --> 01:02:33,708
Hivyo ndivyo ilivyokuwa katika maono yangu.
870
01:02:33,791 --> 01:02:35,375
Vipi kuhusu ile ambayo Barreda alipata?
871
01:02:36,000 --> 01:02:37,041
Kama hiyo.
872
01:02:40,833 --> 01:02:44,375
Huu ni mto wa pini nilionunua
asubuhi ya leo kwenye duka la dhana.
873
01:02:45,083 --> 01:02:49,000
Labda Elena, ambaye alishona mara moja kwa muda,
alikuwa na sawa.
874
01:02:51,375 --> 01:02:53,125
Ni hayo tu. Asante.
875
01:02:54,083 --> 01:02:56,958
- Unafanya nini?
- Asante, bibi. Unaweza kuondoka.
876
01:02:58,041 --> 01:02:59,375
Asante. Kwaheri.
877
01:02:59,458 --> 01:03:03,458
Badilisha, Barreda. Mungu pekee ndiye awezaye kukuokoa.
878
01:03:03,541 --> 01:03:05,166
Bibi, toka chumbani.
879
01:03:05,250 --> 01:03:07,000
Bibi, tafadhali.
880
01:03:08,208 --> 01:03:09,875
Alikuwa kichaa? Je, unyanyasaji huo ulikuwa wa kweli?
881
01:03:09,958 --> 01:03:11,916
Sitatoa taarifa zozote.
882
01:03:12,000 --> 01:03:13,625
Je, wanawake hao walimnyanyasa?
883
01:03:13,708 --> 01:03:16,458
Kila kitu ni uwongo, kama nilivyosema.
Huyo mtu si kichaa. Haijawahi kuwa.
884
01:03:16,541 --> 01:03:20,125
Inaonekana, kuna zogo kamili
katika siku hii ya kusikilizwa.
885
01:03:23,625 --> 01:03:25,291
Mtu wa saa anaendeleaje?
886
01:03:25,375 --> 01:03:29,666
Siamini unachofanya.
Unanifanya nionekane mjinga.
887
01:03:29,750 --> 01:03:30,916
Uko upande wa nani?
888
01:03:31,000 --> 01:03:33,916
Una chaguzi mbili.
Wewe ni mtu wa kuchekesha au shoka.
889
01:03:34,000 --> 01:03:37,500
Tunathibitisha kuwa huna uwezo
na wanakupeleka kwenye kliniki ya magonjwa ya akili,
890
01:03:37,583 --> 01:03:40,833
au mwendesha mashitaka
inathibitisha ulipanga kila kitu
891
01:03:40,916 --> 01:03:42,166
ili uweze kuweka nyumba.
892
01:03:42,250 --> 01:03:43,958
Na kisha utaozea gerezani.
893
01:03:49,375 --> 01:03:52,375
Wewe ndiye bosi hapa.
894
01:03:53,166 --> 01:03:54,916
Lakini ngoja nikuambie kitu.
895
01:03:55,833 --> 01:03:58,958
Miaka mitano kutoka sasa, naweza kukuhakikishia
utakuwa nje mitaani,
896
01:03:59,041 --> 01:04:00,750
na hiyo ndiyo yote watu watakumbuka.
897
01:04:00,833 --> 01:04:01,750
Nisikilize.
898
01:04:02,500 --> 01:04:05,083
Unajua walichokuwa wanasema
kwenye redio nikiwa njiani kuja hapa?
899
01:04:05,166 --> 01:04:06,041
Je!
900
01:04:06,875 --> 01:04:10,000
Barreda alifanya kile ambacho kila mwanamume wa Argentina
anatamani angeweza kufanya.
901
01:04:10,083 --> 01:04:12,041
Alimuasi mama mkwe wake.
902
01:04:15,208 --> 01:04:17,666
Kwa nini unafikiri
watu wengi sana kuhusiana na wewe, Barreda?
903
01:04:18,708 --> 01:04:20,916
- Nenda, Barreda!
- Nenda, Pussy!
904
01:04:21,000 --> 01:04:22,916
Je, wewe ni daktari wa meno wa wafungwa?
905
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
Barreda, je, wanaume wanaonyanyaswa wanajihusisha nawe?
906
01:04:26,083 --> 01:04:28,958
Hivyo ndivyo Ricardo Barreda
alifika mahakamani na wakili wake
907
01:04:29,041 --> 01:04:33,541
katika siku mpya ya kusikilizwa,
katika kesi inayogawanya maoni ya umma.
908
01:04:33,625 --> 01:04:35,750
Huenda hii ni mara ya kwanza katika historia
909
01:04:35,833 --> 01:04:39,541
yule mtu aliyekiri kuua
binti zake wanapata usaidizi mwingi wa umma.
910
01:04:39,625 --> 01:04:41,333
Kimya, tafadhali.
911
01:04:42,083 --> 01:04:42,958
Mshauri.
912
01:04:46,250 --> 01:04:49,250
Mtu mwoga anaishi katika hali halisi
kwamba yeye mwenyewe aliumba.
913
01:04:49,333 --> 01:04:51,458
Ataitetea kwa njia yoyote muhimu.
914
01:04:51,541 --> 01:04:53,125
Uhalali wake ni upi?
915
01:04:53,791 --> 01:04:57,291
"Walinitesa,
walikuwa wabaya," na kadhalika.
916
01:04:57,375 --> 01:05:00,375
Sawa, Daktari, ili tu kuwa wazi.
917
01:05:00,458 --> 01:05:04,833
Je, unasema Barreda hakuwa
akiwa na akili timamu alipofanya alichofanya?
918
01:05:04,916 --> 01:05:06,458
Ninachomaanisha ni
919
01:05:07,125 --> 01:05:12,250
Ricardo Barreda anateseka
kutoka kwa udanganyifu wa kisaikolojia wa uthibitisho.
920
01:05:12,333 --> 01:05:13,708
Kwa maneno mengine, yeye ni wazimu.
921
01:05:14,291 --> 01:05:18,583
Hasa. Alikuwa kichaa kabla ya tukio,
wakati wa tukio na sasa.
922
01:05:18,666 --> 01:05:20,666
Asante. Hakuna maswali zaidi.
923
01:05:20,750 --> 01:05:22,750
- Mimi si wazimu.
- Kimya, tafadhali.
924
01:05:24,541 --> 01:05:27,541
Ndiyo. Je, ninaweza kukaribia benchi?
925
01:05:27,625 --> 01:05:30,000
Hapana, nifahamishwe pia.
926
01:05:30,083 --> 01:05:32,541
- Unaweza kukaribia, pia.
- Tafadhali.
927
01:05:34,166 --> 01:05:38,541
Kwa maoni ya mtaalamu,
na hali ya mteja wangu,
928
01:05:38,625 --> 01:05:42,791
Naomba mahakimu wamruhusu
kuondoka chumbani wakati wa ushuhuda unaofuata.
929
01:05:42,875 --> 01:05:46,500
- Unafikiri nini, Mshauri?
- Tunaweza kufanya ubaguzi.
930
01:05:46,583 --> 01:05:49,458
- Unafikiri hivyo?
- Kama ubaguzi. Sina kipingamizi.
931
01:05:51,333 --> 01:05:53,833
- Tutaruhusu kama ubaguzi.
- Asante.
932
01:05:53,916 --> 01:05:55,291
Ninashukuru.
933
01:05:56,041 --> 01:05:57,958
Débora, unaweza kuondoka.
934
01:05:58,708 --> 01:06:02,083
- Siendi popote.
- Nisikilize. Niamini.
935
01:06:02,166 --> 01:06:03,291
Tutazungumza baadaye.
936
01:06:05,208 --> 01:06:06,625
Twende zetu. Nitaeleza.
937
01:06:17,916 --> 01:06:20,375
- Barreda! Picha, tafadhali.
- Angalia hapa, Barreda!
938
01:06:21,458 --> 01:06:23,708
Nisikilize, msichana.
939
01:06:23,791 --> 01:06:25,250
Hatupaswi kuzungumza hapa.
940
01:06:28,416 --> 01:06:30,333
- Kuna Barreda.
- Barreda!
941
01:06:30,416 --> 01:06:33,041
- Hapa, Barreda!
- Wanakupeleka wapi?
942
01:06:33,625 --> 01:06:34,916
- Angalia hapa.
- Barreda.
943
01:06:35,000 --> 01:06:37,125
Barreda, kwa nini ulitoka nje ya chumba cha mahakama?
944
01:06:37,208 --> 01:06:38,875
- Barreda.
- Angalia hapa!
945
01:06:38,958 --> 01:06:40,666
Tazama hapa kwa picha, Barreda!
946
01:06:40,750 --> 01:06:43,625
Ungesema nini
kwa wafuasi wako, Barreda?
947
01:06:45,916 --> 01:06:48,875
Niko na mgonjwa katika chumba namba 23.
948
01:06:50,208 --> 01:06:51,333
- Barreda?
- Ndiyo.
949
01:06:51,416 --> 01:06:54,458
- Sawa.
- Analala sana, hasogei sana.
950
01:06:54,541 --> 01:06:56,250
Hiyo ni kawaida.
951
01:06:56,333 --> 01:06:59,958
Alikuwa na usiku mwema
na anatumia dawa sahihi.
952
01:07:00,541 --> 01:07:04,250
Alikuwa na upasuaji wa hernia ya inguinal, sivyo?
953
01:07:04,958 --> 01:07:07,500
Nadhani kwa kupumzika vizuri, atakuwa sawa.
954
01:07:07,583 --> 01:07:09,916
Inabidi uepuke-- Mama.
955
01:07:10,000 --> 01:07:12,416
Lazima uepuke
majeraha zaidi katika eneo hilo...
956
01:07:13,291 --> 01:07:16,875
Je! unataka nikuandikie maelezo
kwa hiyo unazipata na karatasi za kutokwa?
957
01:07:16,958 --> 01:07:20,000
- Ndiyo.
- Sawa, tutafanya hivyo, basi.
958
01:07:21,125 --> 01:07:23,750
Nitawaita binti zake
ili wajue yuko sawa.
959
01:07:24,416 --> 01:07:26,166
Kuna simu pembeni.
960
01:07:30,083 --> 01:07:32,541
Hata hawakunitembelea.
Je, unaweza kuamini?
961
01:07:32,625 --> 01:07:34,208
Bila shaka, kwa nini wangekuja?
962
01:07:35,041 --> 01:07:36,791
Wanakula njama dhidi yako.
963
01:07:37,416 --> 01:07:41,666
Ulikuwa na bahati wakati huu, lakini ...
Hapa, ficha hii. Usiruhusu waipate.
964
01:07:44,083 --> 01:07:45,541
Watakuangamiza.
965
01:07:47,291 --> 01:07:48,333
Kristo Mtakatifu.
966
01:07:49,375 --> 01:07:50,833
Huna budi kuondoka mahali hapo.
967
01:07:53,625 --> 01:07:56,208
Sitakuja kupata talaka.
968
01:08:20,666 --> 01:08:23,916
Nilikuambia hivyo. Ilikuwa dhahiri.
969
01:08:26,500 --> 01:08:28,791
Amevunjika moyo.
Unategemea aweje?
970
01:08:28,875 --> 01:08:30,166
Alimwona yule mwanamke pale.
971
01:08:33,208 --> 01:08:36,000
Hakika. Lakini siwezi kupata maelezo sasa.
972
01:08:41,000 --> 01:08:42,750
Subiri kwa sekunde.
973
01:08:43,458 --> 01:08:45,166
Rita anakubaliana nami.
974
01:08:45,250 --> 01:08:47,000
Anakufanya mgonjwa polepole.
975
01:08:47,583 --> 01:08:49,166
Huwezi kuendelea hivi.
976
01:08:50,291 --> 01:08:51,208
Habari.
977
01:08:52,291 --> 01:08:55,958
Ndiyo, nitakupigia baadaye
na tunaweza kuzungumza zaidi, sawa?
978
01:08:56,041 --> 01:08:58,750
Hatutaruhusu hii kuteleza.
979
01:09:57,875 --> 01:09:59,916
Je, unaweza kunisikiliza sasa?
980
01:10:00,000 --> 01:10:01,625
Je, hili linawezekanaje?
981
01:10:02,458 --> 01:10:05,291
Mtaalam uliyemleta
ananizika mpaka shingoni mwangu,
982
01:10:05,375 --> 01:10:07,333
na sasa unanitenga na kesi yangu mwenyewe.
983
01:10:07,416 --> 01:10:08,625
Ni kawaida katika kesi hizi.
984
01:10:08,708 --> 01:10:10,333
- Kweli, kawaida.
- Samahani.
985
01:10:10,416 --> 01:10:11,250
Yote ni nzuri.
986
01:10:11,333 --> 01:10:13,208
Bosi wako anafanya nini sasa?
987
01:10:13,291 --> 01:10:15,166
Aliwaambia nini waamuzi?
988
01:10:15,250 --> 01:10:18,083
Bado anasisitiza
juu ya huo ujinga "usio na uwezo".
989
01:10:18,166 --> 01:10:19,833
Huoni ananitia wazimu?
990
01:10:19,916 --> 01:10:22,875
- Ni nani wazimu hapa?
- Uko sawa.
991
01:10:22,958 --> 01:10:27,000
Wewe sio kichaa, wewe ni muuaji,
na unapaswa kwenda jela.
992
01:10:27,958 --> 01:10:30,000
Kwa bahati nzuri, mimi sio wakili wako,
993
01:10:30,083 --> 01:10:32,500
na bosi wangu hajapoteza kesi
katika miaka mitano.
994
01:10:32,583 --> 01:10:34,708
Kama ningekuwa wewe, ningefuata mwongozo wake.
995
01:10:35,500 --> 01:10:36,708
Keti, tafadhali.
996
01:10:38,958 --> 01:10:40,541
Kwa hivyo ulikuwa ukicheza bubu wakati wote.
997
01:10:41,333 --> 01:10:44,791
Unatenda wema wote, lakini wewe ni mhuni.
998
01:10:44,875 --> 01:10:47,958
- Nimeipata.
- "Nimeipata. Nimeipata."
999
01:10:57,250 --> 01:11:00,166
Tuko kwenye mapumziko. Tunafanya vyema.
1000
01:11:00,250 --> 01:11:02,541
Hebu tuone kama mwendesha mashtaka
anaweza kumgeuza huyo.
1001
01:11:02,625 --> 01:11:05,291
Uliniambia watu wataniamini.
1002
01:11:05,375 --> 01:11:07,958
Wanafanya hivyo. Hukusoma magazeti?
Wewe ni maarufu.
1003
01:11:08,041 --> 01:11:10,041
Nasikia ujinga uliosema hapo.
1004
01:11:10,125 --> 01:11:12,916
Mambo ni tofauti huko.
Nilikuambia nini?
1005
01:11:13,000 --> 01:11:15,958
Ikiwa unataka kupata uhuru wako
na nyumba yako nyuma,
1006
01:11:16,041 --> 01:11:18,625
kudai huna uwezo ni muhimu.
1007
01:11:18,708 --> 01:11:20,916
- Je, tunakubali?
- Ndiyo.
1008
01:11:21,000 --> 01:11:23,083
Sawa, kwa sababu kuna kitu kingine.
1009
01:11:23,916 --> 01:11:27,041
Cáceres... usifanye.
1010
01:11:29,083 --> 01:11:31,583
Ndiyo. Mpangilio ambao
vifo vilitokea.
1011
01:11:31,666 --> 01:11:36,208
Unahitaji kusema kwamba mtu wa mwisho
uliyempiga risasi alikuwa mmoja wa binti zako.
1012
01:11:36,291 --> 01:11:39,875
- Katika kituo cha polisi, nilisema--
- Mimi si kutoa kutomba. Nisikilize.
1013
01:11:41,083 --> 01:11:45,375
Ikiwa mtu wa mwisho uliyempiga risasi alikuwa mke wako
au mama mkwe wako, wewe ni fucked.
1014
01:11:46,000 --> 01:11:47,958
Hautarithi chochote.
1015
01:11:48,041 --> 01:11:49,250
Umeelewa?
1016
01:11:49,333 --> 01:11:52,208
Sawa. Kwa hivyo, ulimpiga nani mara ya mwisho?
1017
01:11:52,958 --> 01:11:54,458
- Cecilia.
- Huko.
1018
01:11:55,791 --> 01:11:57,333
Unaweza kutupa kahawa?
1019
01:12:15,291 --> 01:12:17,291
Kweli, kitendo kinaonekana sawa.
1020
01:12:18,583 --> 01:12:21,583
Mali iko chini ya jina lako
na ya mumeo, sivyo?
1021
01:12:22,291 --> 01:12:23,291
Ndiyo.
1022
01:12:27,291 --> 01:12:30,375
Tunataka kuuza kwa sababu mmoja wa wasichana
anaolewa,
1023
01:12:30,458 --> 01:12:31,875
na mwingine anahama.
1024
01:12:31,958 --> 01:12:35,166
Ni nyumba kubwa.
Mita za mraba nyingi sana kwetu.
1025
01:12:35,250 --> 01:12:36,166
Hakika.
1026
01:12:37,916 --> 01:12:38,750
Sawa.
1027
01:12:40,666 --> 01:12:43,250
Je! naweza kuangalia tena
kuzunguka ghorofa ya chini?
1028
01:12:43,333 --> 01:12:44,250
Ndiyo, bila shaka.
1029
01:12:44,333 --> 01:12:45,166
- Ndiyo?
- Ndiyo.
1030
01:12:45,250 --> 01:12:46,250
Samahani.
1031
01:12:48,750 --> 01:12:50,750
- Naweza kuingia?
- Ndiyo, tafadhali.
1032
01:12:55,625 --> 01:12:57,583
Ikiwa mnunuzi anahitaji nafasi zaidi,
1033
01:12:57,666 --> 01:13:01,625
wanaweza kuuangusha ukuta huu
na ujiunge na jikoni na chumba cha kulia.
1034
01:13:02,500 --> 01:13:04,666
Wanafanya hivyo huko Ulaya sasa.
1035
01:13:05,708 --> 01:13:07,416
Ina uwezo.
1036
01:13:08,166 --> 01:13:10,041
Ndiyo, ni nzuri sana.
1037
01:13:10,125 --> 01:13:12,250
Nyumba nzuri kwa familia.
1038
01:13:15,625 --> 01:13:18,291
Sawa, nitakupigia simu baada ya siku chache
ili kukupa makadirio.
1039
01:13:18,375 --> 01:13:20,708
Na ikiwa tutakubali, tutaiuza.
1040
01:13:20,791 --> 01:13:22,791
- Tutachapisha mauzo.
- Mchana mzuri.
1041
01:13:22,875 --> 01:13:23,916
Habari za mchana.
1042
01:13:24,666 --> 01:13:27,791
- Huyo ni mume wangu.
- Muungwana ni wakala wa mali isiyohamishika.
1043
01:13:27,875 --> 01:13:30,916
Bwana, una mali nzuri.
1044
01:13:31,000 --> 01:13:33,250
Naahidi tutaweza
ili kuiuza haraka.
1045
01:13:34,875 --> 01:13:37,375
- Samahani, nitapata mkoba wangu.
- Ndiyo.
1046
01:13:43,833 --> 01:13:45,916
- Sawa, asante.
- Unakaribishwa.
1047
01:13:46,000 --> 01:13:47,291
- Kwaheri.
- Nitakupeleka nje.
1048
01:13:47,375 --> 01:13:48,875
- Tafadhali.
- Kwaheri.
1049
01:13:48,958 --> 01:13:50,083
Kwaheri.
1050
01:13:56,000 --> 01:13:57,208
Kubwa.
1051
01:13:58,000 --> 01:14:01,000
- Njoo, ninahitaji kukuambia kitu.
- Aliipenda. Yeye gonna kuuza.
1052
01:14:47,333 --> 01:14:48,416
Ingia ndani.
1053
01:14:52,375 --> 01:14:53,666
Samahani.
1054
01:14:56,041 --> 01:14:58,250
Je, walikutuma kuzungumza nami?
1055
01:15:02,291 --> 01:15:04,541
Hapana, nilisikia muziki na nikaja.
1056
01:15:05,875 --> 01:15:08,333
Nilikuwa nikifikiria siku nyingine
1057
01:15:09,250 --> 01:15:11,958
kuhusu aina gani ya muziki
Nataka kucheza katika ofisi yangu.
1058
01:15:13,500 --> 01:15:19,083
Kwa sababu kucheza muziki wa mazingira
inachosha kidogo.
1059
01:15:19,833 --> 01:15:21,000
sijui.
1060
01:15:22,041 --> 01:15:24,416
Ninacheza muziki kusaidia wagonjwa wangu kupumzika.
1061
01:15:26,000 --> 01:15:29,041
Watu wanadhani wanakuja
kwenye chumba cha mateso,
1062
01:15:29,833 --> 01:15:33,000
kwa hivyo ninawafanya waniamini.
1063
01:15:34,041 --> 01:15:35,125
Je, inafanya kazi?
1064
01:15:38,000 --> 01:15:39,416
Bila shaka inafanya kazi.
1065
01:15:40,208 --> 01:15:44,041
Wanaogopa sana wanapoingia,
lakini wakitoka...
1066
01:15:48,166 --> 01:15:49,166
Nitazingatia hilo.
1067
01:15:52,208 --> 01:15:53,583
Naweza kukuuliza swali?
1068
01:15:54,416 --> 01:15:55,583
Ndiyo.
1069
01:15:55,666 --> 01:15:58,625
Tunayo chumba cha ziada katika nyumba mpya.
1070
01:15:59,958 --> 01:16:03,250
Nami naweka ofisi yangu pale.
1071
01:16:04,500 --> 01:16:06,833
Kitu kidogo tu kuanza.
1072
01:16:09,166 --> 01:16:12,458
Unakumbuka ulinipa kiti chako?
1073
01:16:13,833 --> 01:16:15,416
Mzee, sio huyu.
1074
01:16:17,125 --> 01:16:20,916
Ingenisaidia sana
kwa sababu ni kitu cha gharama kubwa zaidi.
1075
01:16:25,416 --> 01:16:26,541
Je, ninaweza kuichukua?
1076
01:16:27,625 --> 01:16:31,625
Lakini kwa matibabu ya uvamizi zaidi,
1077
01:16:32,541 --> 01:16:35,583
mfereji wa mizizi, kuondolewa;
1078
01:16:36,916 --> 01:16:38,083
kamwe usicheze opera.
1079
01:16:38,750 --> 01:16:42,250
Ya kushangaza sana. Hawatalegea kamwe.
1080
01:16:43,166 --> 01:16:44,000
Hakika.
1081
01:16:45,875 --> 01:16:47,333
Je, una uhakika kuhusu hili?
1082
01:16:50,208 --> 01:16:52,791
Unaingia kweli
na huyo kijana?
1083
01:16:53,708 --> 01:16:56,250
Namaanisha, ikiwa una uhakika,
1084
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
endelea, lakini ...
1085
01:17:02,708 --> 01:17:03,875
Ndiyo, nina uhakika.
1086
01:17:23,791 --> 01:17:24,750
Sawa.
1087
01:17:25,666 --> 01:17:26,708
Nimekuwa na kutosha.
1088
01:17:29,416 --> 01:17:30,375
Je!
1089
01:17:30,458 --> 01:17:32,291
Unaamua kuharibu maisha yako
1090
01:17:32,375 --> 01:17:36,208
kwa kuhamia kwa mzee
ambaye ana binti,
1091
01:17:36,291 --> 01:17:39,625
na wewe kuja hapa
kuuliza mwenyekiti wangu aanze kufanya kazi?
1092
01:17:39,708 --> 01:17:41,500
Kwa nini usimuulize?
1093
01:17:42,416 --> 01:17:44,958
Kwa nini hukuhifadhi pesa
kama sisi sote tulifanya?
1094
01:17:47,041 --> 01:17:49,750
Isipokuwa tayari wamekuambia
wanataka kuuza nyumba hii
1095
01:17:49,833 --> 01:17:52,333
na ulidhani utapata pesa kutoka kwa hiyo.
1096
01:17:52,416 --> 01:17:54,291
Je, hao wawili walikuambia hivyo?
1097
01:17:57,291 --> 01:17:58,625
Hawakusema chochote.
1098
01:18:04,791 --> 01:18:07,291
Jumapili ndio chakula changu cha mwisho hapa nyumbani.
1099
01:18:08,166 --> 01:18:09,416
Gastón anakuja.
1100
01:18:10,375 --> 01:18:11,791
Unaweza kuwa huko, au la.
1101
01:18:46,000 --> 01:18:48,041
Huchukui hizi.
1102
01:18:48,125 --> 01:18:49,333
Kuna nini?
1103
01:18:55,000 --> 01:18:56,833
Anaharibu kila wakati wa furaha.
1104
01:18:56,916 --> 01:18:58,125
Alisema nini?
1105
01:19:02,291 --> 01:19:03,875
Niambie, alisema nini?
1106
01:19:07,583 --> 01:19:11,541
Unakumbuka alinipa kiti cha zamani?
1107
01:19:11,625 --> 01:19:12,583
Ndiyo.
1108
01:19:14,583 --> 01:19:16,583
Naam, hatanipa sasa.
1109
01:19:16,666 --> 01:19:19,500
Anasema nitaharibu maisha yangu
na Gaston, na...
1110
01:19:20,458 --> 01:19:24,041
kwamba ana binti, kwamba nyumba--
Kwamba nilipaswa kuokoa.
1111
01:19:24,125 --> 01:19:25,833
Ceci, usimjali.
1112
01:19:26,708 --> 01:19:27,750
Ninaumwa nayo.
1113
01:19:28,958 --> 01:19:31,708
Nisikilize. Unaondoka.
1114
01:19:31,791 --> 01:19:36,291
Utaanza maisha mapya,
na familia yako mwenyewe, Ceci.
1115
01:19:36,375 --> 01:19:37,416
- Hiyo ni nzuri.
- Ndiyo.
1116
01:19:38,416 --> 01:19:41,416
- Sitaki unione kama hii.
- Hapana.
1117
01:19:41,500 --> 01:19:44,166
- Nimekuona mara nyingi kama hii.
- Ndiyo, najua.
1118
01:19:47,375 --> 01:19:49,875
- Nakupenda.
- Mimi pia. Nitakukosa.
1119
01:19:49,958 --> 01:19:51,291
Mimi pia. Sana.
1120
01:19:59,041 --> 01:20:00,625
Akaondoka.
1121
01:20:03,708 --> 01:20:05,833
Punda. Mshike.
1122
01:20:06,541 --> 01:20:07,750
Mpumbavu.
1123
01:20:32,291 --> 01:20:34,291
- Twende.
- Njoo nami, Barreda.
1124
01:20:44,791 --> 01:20:45,958
Nenda, Barreda!
1125
01:20:47,083 --> 01:20:48,250
Kaa kimya!
1126
01:20:48,333 --> 01:20:51,166
- Nenda, Barreda,
- Kimya!
1127
01:20:51,250 --> 01:20:52,416
Kimya chini!
1128
01:20:56,750 --> 01:20:58,916
Naomba maji, tafadhali?
1129
01:21:00,458 --> 01:21:01,541
Samahani.
1130
01:21:14,791 --> 01:21:15,875
Asante.
1131
01:21:15,958 --> 01:21:18,375
Mwendesha mashtaka sasa atachukua nafasi.
Nenda mbele.
1132
01:21:19,375 --> 01:21:24,875
Barreda, unadhani vifo hivi
wangeweza kuepukwa?
1133
01:21:25,875 --> 01:21:28,000
Sote tungeweza kujaribu
ili kuepuka kilichotokea.
1134
01:21:28,083 --> 01:21:30,500
Ninazungumza juu yako.
Je, ungeweza kuziepuka?
1135
01:21:30,583 --> 01:21:32,500
- Hapana, sio mimi.
- Kwa nini?
1136
01:21:33,208 --> 01:21:38,125
Kwa sababu ya unyonge,
1137
01:21:38,875 --> 01:21:41,333
uharibifu wa maadili,
1138
01:21:41,416 --> 01:21:45,041
aibu, na mambo hayo yote...
1139
01:21:45,875 --> 01:21:47,291
Hapana, sijui.
1140
01:21:49,125 --> 01:21:51,833
Nilikuwa tayari nimeshawishika.
Ilikuwa ama wao au mimi.
1141
01:21:53,458 --> 01:21:54,833
Je, ungefanya hivyo tena?
1142
01:21:56,458 --> 01:22:00,125
Barreda, ungewaua tena
kama unaweza sasa hivi?
1143
01:22:03,791 --> 01:22:05,708
- Hivi sasa?
- Ndiyo.
1144
01:22:06,625 --> 01:22:09,333
Hapana, kwa sababu ...
1145
01:22:10,458 --> 01:22:12,625
- Hapana.
- Kwa sababu tayari wamekufa.
1146
01:22:12,708 --> 01:22:16,041
Hapana... Hapana, hiyo...
1147
01:22:17,291 --> 01:22:19,583
Uko serious, au unatania?
1148
01:22:20,750 --> 01:22:22,916
Je, ninapaswa kujibu hilo vipi?
1149
01:22:23,000 --> 01:22:25,125
Hata hivyo unataka.
Una haki ya kujibu.
1150
01:22:25,208 --> 01:22:27,333
- Tafadhali, zingatia tabia zako.
- Hata hivyo nataka?
1151
01:22:27,416 --> 01:22:31,958
- Endelea, jibu. Nadhani umeelewa.
- Ndio, nilielewa kikamilifu.
1152
01:22:33,666 --> 01:22:36,125
- Ulisema huna pole.
- Swali la pendekezo.
1153
01:22:36,208 --> 01:22:41,166
Kwa sababu hiyo ilikuwa ya kipekee
na hali isiyoweza kurudiwa!
1154
01:22:41,250 --> 01:22:42,875
- Hiyo ni wazi?
- Kwa hivyo ungefanya tena.
1155
01:22:42,958 --> 01:22:44,666
Hebu tuwe na utaratibu.
1156
01:22:44,750 --> 01:22:49,458
Niliweza kuwa na mazungumzo yenye usawa
pamoja na waamuzi, lakini si pamoja nanyi.
1157
01:22:51,416 --> 01:22:52,833
Hakuna maswali zaidi.
1158
01:23:01,208 --> 01:23:02,333
Baada yako.
1159
01:23:05,875 --> 01:23:07,333
- Jioni njema.
- Jioni njema.
1160
01:23:07,416 --> 01:23:09,125
Kupitia mlango ule pale.
1161
01:23:09,208 --> 01:23:10,583
Inaanza.
1162
01:23:12,916 --> 01:23:14,125
Asante.
1163
01:23:32,750 --> 01:23:34,083
Hii haiaminiki.
1164
01:23:34,166 --> 01:23:37,541
- Je, si Barreda?
- Hapana, haiwezi kuwa.
1165
01:23:37,625 --> 01:23:38,625
Samahani.
1166
01:23:39,708 --> 01:23:40,583
Pole.
1167
01:23:40,666 --> 01:23:41,791
Ndiyo, ni yeye.
1168
01:23:42,958 --> 01:23:43,958
Pole.
1169
01:23:51,208 --> 01:23:52,750
Hapana, Mama.
1170
01:23:52,833 --> 01:23:54,041
Kaa hapa.
1171
01:23:54,125 --> 01:23:55,125
Mwana wa mbwembwe.
1172
01:23:55,208 --> 01:23:56,333
Usisogee.
1173
01:24:05,250 --> 01:24:07,416
Hapa. Ichukue.
1174
01:24:34,791 --> 01:24:35,875
Ricardo.
1175
01:24:39,250 --> 01:24:40,208
Imekwisha.
1176
01:24:41,416 --> 01:24:44,750
Baada ya Cecilia na Adriana kuondoka,
tunapata talaka.
1177
01:24:45,333 --> 01:24:49,333
Siwezi kuikubali tena.
Kwanini ilibidi umlete huyo mwanamke?
1178
01:24:51,875 --> 01:24:53,250
Nilikuamini.
1179
01:24:53,333 --> 01:24:56,541
Nilijihakikishia mara kwa mara
kwamba mambo yangekuwa mazuri.
1180
01:24:56,625 --> 01:24:59,125
Lakini ni bure. Hujali.
1181
01:24:59,958 --> 01:25:01,958
Umevuka mipaka leo.
1182
01:25:03,208 --> 01:25:04,958
Nitaenda kuonana na mwanasheria.
1183
01:25:29,541 --> 01:25:31,833
{\an8}BARREDA HANA HATIA
1184
01:25:49,708 --> 01:25:52,958
Leo, Barreda atatangaza mbele
ya majaji kwa mara ya mwisho.
1185
01:25:53,041 --> 01:25:54,500
Matarajio ni makubwa
1186
01:25:54,583 --> 01:25:58,125
kumsikia akisimulia
maelezo yote ya siku ya uhalifu.
1187
01:25:58,208 --> 01:26:00,625
Kwa kueleza
nini kilitokea siku hiyo,
1188
01:26:00,708 --> 01:26:02,958
Barreda atakuwa karibu na uhuru wake.
1189
01:26:03,041 --> 01:26:06,583
Sasa tunahitaji tu kusubiri
kwa uamuzi wa majaji.
1190
01:26:09,083 --> 01:26:12,875
Barreda, unakumbuka
Jumapili hiyo ilianzaje?
1191
01:26:26,666 --> 01:26:30,416
Umefika ofisini kwa Dk. Barreda.
1192
01:26:30,500 --> 01:26:34,583
Hapana, itakuwa chungu kila wakati
ukitumia hiyo.
1193
01:26:34,666 --> 01:26:37,791
- ...saa za ufunguzi, Jumatatu hadi Ijumaa...
- Mama.
1194
01:26:37,875 --> 01:26:39,541
Ongeza sukari kidogo.
1195
01:26:39,625 --> 01:26:42,958
Au acha ujumbe baada ya mdundo. Asante.
1196
01:26:43,666 --> 01:26:45,750
- Hujambo.
- Habari za asubuhi, mpenzi.
1197
01:26:45,833 --> 01:26:47,125
Habari za asubuhi, Bibi.
1198
01:26:47,208 --> 01:26:48,458
Ni mimi, Martín.
1199
01:26:48,541 --> 01:26:51,166
Nilitaka kujua kama nikuchukue.
1200
01:26:51,250 --> 01:26:54,125
- Habari, mtoto, unaendeleaje?
- Hujambo, mpenzi, yote mazuri?
1201
01:26:54,208 --> 01:26:55,208
Zote nzuri.
1202
01:26:55,291 --> 01:26:58,416
Nimefurahi. Je, utapata chakula cha mchana huko
au utafanya nini?
1203
01:26:58,500 --> 01:26:59,666
Nina chakula cha mchana hapa.
1204
01:26:59,750 --> 01:27:02,041
Lakini tutaenda kwenye filamu
baadaye, sawa?
1205
01:27:02,125 --> 01:27:05,750
Ndiyo, labda. Lakini baadaye.
Ni jua sana leo.
1206
01:27:07,833 --> 01:27:11,833
Barreda, kulikuwa na sababu
umechagua Jumapili hiyo?
1207
01:27:13,375 --> 01:27:14,250
Hapana.
1208
01:27:15,166 --> 01:27:17,208
Sikujua ni lini ningefanya.
1209
01:27:18,708 --> 01:27:22,041
Kwa kuwa nilifanyiwa upasuaji wa ngiri,
1210
01:27:23,250 --> 01:27:28,333
Nimekuwa na mawazo haya ya kutisha
hiyo ilikuwa inazidi kuwa kubwa kila siku.
1211
01:27:29,750 --> 01:27:32,250
Ilikuwa ni lazima.
1212
01:27:45,625 --> 01:27:49,250
Kifungua kinywa cha mwisho
kwa aliyeharibiwa nyumbani.
1213
01:27:49,916 --> 01:27:54,208
Umeniletea kifungua kinywa, Baba! Nzuri sana!
1214
01:27:54,291 --> 01:27:56,833
- Unatazama nini?
- Angalia kile nimepata.
1215
01:27:57,541 --> 01:27:58,833
Tulikuwa wadogo sana.
1216
01:27:58,916 --> 01:28:00,666
- Kidogo sana.
- Sawa?
1217
01:28:01,458 --> 01:28:03,833
Unakumbuka kichochezi kilikuwa nini?
1218
01:28:07,375 --> 01:28:10,166
Ulifikiri lini
huo ulikuwa wakati sahihi?
1219
01:28:43,083 --> 01:28:44,375
Nilikuwa nikisikiliza hilo.
1220
01:28:45,375 --> 01:28:47,208
Sote tulikuwa tunasikiliza hilo.
1221
01:28:47,291 --> 01:28:48,750
Kichwa changu kinalipuka.
1222
01:28:51,000 --> 01:28:52,166
Ricardo.
1223
01:28:52,958 --> 01:28:56,583
Kwa nini usiende kukatia mzabibu?
Una wakati leo.
1224
01:28:56,666 --> 01:28:58,208
"Nyembamba au kupunguzwa."
1225
01:28:58,291 --> 01:28:59,666
Je, mtu huyu anakuja kwa chakula cha mchana?
1226
01:28:59,750 --> 01:29:02,875
- Nyembamba, imepunguzwa ...
- "Slim"? Nitaweka hii hapa.
1227
01:29:02,958 --> 01:29:04,375
Sawa.
1228
01:29:05,458 --> 01:29:06,833
Hapana, haifai.
1229
01:29:06,916 --> 01:29:09,083
Ndiyo, anakuja. Jina lake ni Gaston.
1230
01:29:09,791 --> 01:29:13,333
- Simpendi mtu huyo.
- Usianze, ni Jumapili.
1231
01:29:13,875 --> 01:29:16,041
"Kaza." Bila shaka, mimi ni bubu sana.
1232
01:29:16,125 --> 01:29:17,208
Na Cecilia?
1233
01:29:18,708 --> 01:29:20,625
Inapakia tangu 6:00 asubuhi.
1234
01:29:22,583 --> 01:29:24,833
Anaweza kuendelea baadaye.
Mwambie ashuke.
1235
01:29:24,916 --> 01:29:27,125
- Kwa nini?
- Kwa kifungua kinywa.
1236
01:29:28,041 --> 01:29:29,333
Tayari alikuwa na kifungua kinywa.
1237
01:29:30,083 --> 01:29:32,250
Kwa nini usijishughulishe
na kitu?
1238
01:29:35,333 --> 01:29:36,416
Cecilia!
1239
01:29:37,208 --> 01:29:38,750
- Cecilia!
- Ricardo.
1240
01:29:38,833 --> 01:29:39,958
Unafanya nini?
1241
01:29:40,583 --> 01:29:42,000
Nitakuua ukimsumbua.
1242
01:29:43,125 --> 01:29:45,083
Nenda utunze mzabibu.
1243
01:29:45,166 --> 01:29:48,416
Nitasafisha ukumbi wa mbele.
Ni chafu kiasi kwamba inatia aibu.
1244
01:29:48,500 --> 01:29:49,833
Fanya chochote unachotaka.
1245
01:29:49,916 --> 01:29:54,958
Ikiwa unataka kusafisha siku nzima kama mjakazi,
endelea. Usimsumbue tu.
1246
01:29:58,916 --> 01:30:01,125
Mke wangu aliniambia...
1247
01:30:01,916 --> 01:30:04,333
kwamba ikiwa ningemsumbua binti yangu,
angeniua.
1248
01:30:06,625 --> 01:30:08,583
Na ulisema nini?
1249
01:30:10,750 --> 01:30:11,958
Hakuna kitu.
1250
01:30:12,541 --> 01:30:15,875
Nataka tu kupata kifungua kinywa kwa amani.
1251
01:30:15,958 --> 01:30:17,083
Sawa.
1252
01:30:17,166 --> 01:30:19,458
Haijalishi. Unataka nini?
sielewi.
1253
01:30:20,041 --> 01:30:25,625
Mzabibu umeongezeka.
Tunapaswa kwenda huko na kurekebisha mwongozo.
1254
01:30:25,708 --> 01:30:28,166
Lakini siwezi, mikono yangu inachoka.
1255
01:30:28,833 --> 01:30:32,625
Huna lawama
nikianguka na kuvunja kichwa changu.
1256
01:30:32,708 --> 01:30:35,333
Hujambo? Mpenzi, kuna kitu kilitokea?
1257
01:30:38,375 --> 01:30:40,708
La, hapana. Maskini.
1258
01:30:42,541 --> 01:30:43,750
Halijoto yake ikoje?
1259
01:30:45,583 --> 01:30:46,875
Lo, samahani.
1260
01:30:47,541 --> 01:30:50,000
Hapana, ni sawa. Tutafanya siku nyingine.
1261
01:30:50,833 --> 01:30:52,708
Wahamaji wanakuja saa ngapi kesho?
1262
01:30:53,666 --> 01:30:54,750
Kamilifu.
1263
01:30:55,958 --> 01:30:57,708
Hakika. Nitamwambia Mama.
1264
01:30:57,791 --> 01:30:59,208
Mimi pia. Kwaheri.
1265
01:31:00,083 --> 01:31:02,250
Nini kilitokea? Ulikuwa unazungumza na nani?
1266
01:31:02,333 --> 01:31:05,541
Ilikuwa Gaston. Hataweza kuja.
Binti yake ana homa.
1267
01:31:06,458 --> 01:31:09,375
Bora zaidi. Namaanisha,
Samahani kwa msichana, lakini ...
1268
01:31:09,458 --> 01:31:11,875
- Wakati mwingine itakuwa bora.
- Ndiyo.
1269
01:31:11,958 --> 01:31:14,666
- Nenda. Maliza kufunga.
- Sawa.
1270
01:31:17,375 --> 01:31:20,541
Wewe pia, nenda ukafanye chochote unachopaswa kufanya.
Usiniangalie hivyo.
1271
01:31:34,583 --> 01:31:36,708
Kisha, akaniambia,
1272
01:31:36,791 --> 01:31:42,666
"Nenda ukasafishe nyumba.
Hayo tu ndiyo unayofanya vizuri, Pussy."
1273
01:31:45,250 --> 01:31:46,666
Nini kilitokea basi?
1274
01:31:47,291 --> 01:31:53,083
Nikasema, "Pussy ataenda kurekebisha mzabibu,
kwani ndivyo mnavyotaka wote."
1275
01:31:54,708 --> 01:32:01,250
Kwa hivyo, nilikwenda kuchukua vichaka vya mkono,
1276
01:32:01,333 --> 01:32:07,000
na nikapata bunduki kwenye basement.
1277
01:32:09,708 --> 01:32:13,416
Na nilihisi kama...
1278
01:32:14,291 --> 01:32:17,583
Kama nguvu inayonilazimisha kuichukua.
1279
01:32:18,375 --> 01:32:23,625
Kwa hivyo niliichukua,
akaenda jikoni na kupiga risasi.
1280
01:32:25,791 --> 01:32:26,666
Na kisha?
1281
01:32:30,541 --> 01:32:37,458
Mama mkwe wangu alikuwa akishuka
kutoka ghorofa ya pili ...
1282
01:32:38,750 --> 01:32:40,333
na...
1283
01:32:41,833 --> 01:32:43,250
Nilimpiga risasi.
1284
01:32:45,041 --> 01:32:51,375
Katika taarifa yako ya kwanza kwa polisi,
ulisema ulimpiga binti yako kwanza,
1285
01:32:51,458 --> 01:32:53,458
na mama mkwe wako mwisho.
1286
01:32:55,750 --> 01:32:58,708
sijui. Sina hakika.
1287
01:33:02,958 --> 01:33:07,666
"Mtu wa hadithi ambaye alitumia
uzi wa kutoka kwenye labyrinth."
1288
01:33:12,291 --> 01:33:13,291
Mama!
1289
01:33:40,125 --> 01:33:41,166
Ceci.
1290
01:33:41,875 --> 01:33:42,791
Ceci.
1291
01:33:43,958 --> 01:33:45,333
- Je, umesikia hivyo?
- Je!
1292
01:33:45,416 --> 01:33:47,583
- Je, umesikia hivyo?
- Kaa hapa.
1293
01:35:33,666 --> 01:35:35,708
Mwanaume wa familia anawezaje,
1294
01:35:36,875 --> 01:35:40,166
daktari wa meno maarufu,
1295
01:35:40,250 --> 01:35:43,375
kuwa na uwezo wa kutekeleza
umwagaji damu kama huo?
1296
01:35:44,541 --> 01:35:48,833
Ndivyo ilivyo nchi nzima
alikuwa anashangaa wakati wa kesi hii.
1297
01:35:48,916 --> 01:35:53,000
Ricardo Barreda anaugua
kutoka kwa ugonjwa mbaya wa udanganyifu.
1298
01:35:53,083 --> 01:35:53,916
Yeye ni dhihaka.
1299
01:35:54,541 --> 01:35:58,333
Ameshawishika kabisa
kwamba kilichotokea kilipaswa kutokea,
1300
01:35:59,291 --> 01:36:02,916
kana kwamba nguvu ya juu ya kuamua
aliongoza matendo yake.
1301
01:36:03,541 --> 01:36:05,875
Delirium? Unyanyasaji?
1302
01:36:06,625 --> 01:36:10,416
Hakuna lolote kati ya hayo lingeweza kuthibitishwa,
kwa sababu hakuna lililokuwa la kweli.
1303
01:36:11,125 --> 01:36:14,625
Mauaji haya mara nne
lilikuwa tukio la vurugu lililohesabiwa.
1304
01:36:15,208 --> 01:36:18,875
Alichagua siku hiyo kwa sababu ilikuwa ya mwisho
siku wanne walikuwa pamoja.
1305
01:36:19,666 --> 01:36:20,958
Alitengeneza alibi.
1306
01:36:21,041 --> 01:36:22,958
Kwanza, nilienda kwenye bustani ya wanyama.
1307
01:36:23,041 --> 01:36:26,083
Twiga ndiye mnyama ninayempenda zaidi.
1308
01:36:26,750 --> 01:36:29,541
Aliweka tikiti ya kuingia kama ushahidi.
1309
01:36:30,166 --> 01:36:34,166
Alipanga tarehe za kuwa na mashahidi
kwa kila hatua aliyopiga siku hiyo.
1310
01:36:34,916 --> 01:36:38,333
Alihifadhi katika mojawapo ya mengi zaidi
migahawa maarufu ya pizza huko La Plata.
1311
01:36:39,208 --> 01:36:43,708
Alichagua watu kwa uangalifu
nani angemsaidia kuondoa ushahidi
1312
01:36:43,791 --> 01:36:46,250
na mahali pa mbali zaidi pa kuifanya
bila kuonekana.
1313
01:36:48,333 --> 01:36:50,458
Kila kitu kilipangwa mapema.
1314
01:36:52,458 --> 01:36:55,291
Baadhi ya majambazi walivamia nyumba yangu.
Kuna miili minne.
1315
01:36:57,541 --> 01:36:59,458
Kuwa na alibi, hata kujishawishi,
1316
01:36:59,541 --> 01:37:02,333
ni kawaida katika delirium ya muda mfupi.
1317
01:37:03,000 --> 01:37:05,625
Hakika, ndiyo maana alikiri
siku hiyo hiyo.
1318
01:37:05,708 --> 01:37:08,791
Angalia, unaweza kuwa wazimu
na kutengeneza alibi.
1319
01:37:08,875 --> 01:37:10,666
- Je, hiyo ni sawa?
- Ndio, hiyo ni sawa.
1320
01:37:11,250 --> 01:37:13,250
Uhalifu huu ulionyeshwa na ukatili,
1321
01:37:13,958 --> 01:37:15,125
kwa kutafakari,
1322
01:37:16,166 --> 01:37:17,166
na kwa uchoyo.
1323
01:37:18,041 --> 01:37:22,291
Tangu mwanzo kabisa,
Barreda alionyesha ubaridi uliotungwa.
1324
01:37:23,625 --> 01:37:30,166
Matendo yake ni mfano wa mtu
ambaye anachukia sana wanawake katika familia yake.
1325
01:37:30,250 --> 01:37:33,166
Ingekuwa ya kutia moyo zaidi
laiti wazimu wangekuwa wauaji,
1326
01:37:33,250 --> 01:37:34,750
lakini si hivyo.
1327
01:37:34,833 --> 01:37:37,375
Barreda ana maadili yake mwenyewe, sheria zake mwenyewe.
1328
01:37:37,458 --> 01:37:41,416
Na kwa sheria hizi, aliua wanawake wanne.
1329
01:37:43,208 --> 01:37:46,875
Jamii tayari imeelewa
kwamba Barreda aliingiwa na wazimu.
1330
01:37:46,958 --> 01:37:49,166
Anahitaji kutibiwa.
1331
01:37:49,250 --> 01:37:53,750
Naomba majaji watoe hukumu
Bw. Ricardo Barreda kifungo cha maisha jela.
1332
01:37:53,833 --> 01:37:56,625
Nauliza majaji
kumtangaza kuwa hafai.
1333
01:37:56,708 --> 01:38:01,875
Hicho ndicho watu wanachouliza.
Haki kwa mtu huyu.
1334
01:38:04,208 --> 01:38:06,250
Barreda aliua familia yake yote.
1335
01:38:07,916 --> 01:38:12,291
Ikiwa hatahukumiwa,
tunatuma ujumbe gani kwa jamii?
1336
01:38:55,458 --> 01:39:01,333
Leo mchana, mahakama ilitoa hukumu
Ricardo Barreda kifungo cha maisha.
1337
01:39:01,416 --> 01:39:04,375
Hukumu, ambayo ilikuwa ...
1338
01:39:04,458 --> 01:39:06,791
Unajisikiaje
kuhusu sentensi, Barreda?
1339
01:39:06,875 --> 01:39:09,625
...kupiga kura kuunga mkono dhima ya uhalifu.
Anatoka nje.
1340
01:39:11,208 --> 01:39:13,000
Wewe ni sanamu yangu!
1341
01:39:13,708 --> 01:39:15,333
Je, sentensi hiyo ilikushangaza?
1342
01:39:15,416 --> 01:39:16,875
- Barreda!
- Mwana wa mbwa!
1343
01:39:16,958 --> 01:39:18,416
Hapa, ichukue!
1344
01:39:19,083 --> 01:39:21,708
Utakufa gerezani.
Una maoni gani kuhusu hilo?
1345
01:39:24,250 --> 01:39:25,875
Muuaji!
1346
01:39:29,458 --> 01:39:31,500
- Muuaji!
- Wewe ni mzuri!
1347
01:39:31,583 --> 01:39:33,750
Wewe ni wa ajabu, Barreda!
1348
01:39:33,833 --> 01:39:35,000
Kipande cha shit!
1349
01:39:38,500 --> 01:39:40,416
Wewe ni sanamu yangu, Pussy!
1350
01:39:43,500 --> 01:39:47,333
Baada ya kukaa jela miaka 17 tu,
Ricardo Barreda alipata uhuru wake tena.
1351
01:39:47,416 --> 01:39:50,625
Alioa tena na akafa akiwa na umri wa miaka 84.
1352
01:39:50,708 --> 01:39:57,083
Hata leo, anapendwa
na mchanganyiko wa ibada na kejeli.
1353
01:39:59,583 --> 01:40:03,416
Wakati wa vifo vyao, Elena Arreche
alikuwa na umri wa miaka 86, Gladys McDonald, 56,
1354
01:40:03,500 --> 01:40:05,916
Cecilia Barreda, 26,
na Adriana Barreda, 24.
1355
01:40:06,000 --> 01:40:09,416
Kidogo sana kilijulikana kuwahusu,
na taswira yao katika filamu hii
1356
01:40:09,500 --> 01:40:14,333
inatokana na taarifa za umma
ya wale waliowajua.
1357
01:45:19,000 --> 01:45:21,000
Tafsiri ya manukuu ya MC Irazoqui